Перевод текста песни Hell Is For Children - Pat Benatar

Hell Is For Children (оригинал)

They cry in the dark, so you can’t see their tears
They hide in the light, so you can’t see their fears
Forgive and forget, all the while
Love and pain become one and the same
In the eyes of a wounded child
Because hell, hell is for children
And you know that their little lives can become such a mess
Hell, hell is for children
And you shouldn’t have to pay for your love
With your bones and your flesh
It’s all so confusing, this brutal abusing
They blacken your eyes, and then apologize
Be daddy’s good girl, and don’t tell mommy a thing
Be a good little boy, and you’ll get a new toy
Tell Lzzy you fell off the swing
Because hell, hell is for children
And you know that their little lives can become such a mess
Hell, hell is for children
And you shouldn’t have to pay for your love
With your bones and your flesh
No, Hell is for children
Hell, hell is for hell
Hell is for hell, hell is for children
Hell, hell is for hell
Hell is for hell, hell is for children
Hell, hell, hell
Hell is for hell
Hell, hell
Hell is for hell
Hell is for children
Oh yeah
Hell is for children
Hell, hell
Hell is for hell
Hell is for hell
Hell is for hell
Hell is for hell
Hell is for children
Hell, hell
Hell is for hell
Hell is for hell
Hell is for hell
Hell is for hell
Hell is for children
Hell is for children
Hell is for children

Ад Для Детей (перевод)

Они плачут в темноте, поэтому их слез не видно
Они прячутся от света, поэтому их страхи не видны
Прости и забудь, все время
Любовь и боль становятся одним и тем же
В глазах раненого ребенка
Потому что ад, ад для детей
И ты знаешь, что их маленькая жизнь может превратиться в такой беспорядок.
Ад, ад для детей
И тебе не нужно платить за свою любовь
С твоими костями и твоей плотью
Это все так запутанно, это жестокое насилие
Они очерняют глаза, а потом извиняются
Будь папиной хорошей девочкой и ничего не говори маме
Будь хорошим мальчиком, и ты получишь новую игрушку
Скажи Лиззи, что ты упала с качелей
Потому что ад, ад для детей
И ты знаешь, что их маленькая жизнь может превратиться в такой беспорядок.
Ад, ад для детей
И тебе не нужно платить за свою любовь
С твоими костями и твоей плотью
Нет, ад для детей
Ад, ад для ада
Ад для ада, ад для детей
Ад, ад для ада
Ад для ада, ад для детей
Ад, ад, ад
Ад для ада
ад, ад
Ад для ада
Ад для детей
Ах, да
Ад для детей
ад, ад
Ад для ада
Ад для ада
Ад для ада
Ад для ада
Ад для детей
ад, ад
Ад для ада
Ад для ада
Ад для ада
Ад для ада
Ад для детей
Ад для детей
Ад для детей