Перевод текста песни Tradin' Down - Pat Benatar

Tradin' Down (оригинал)

We paint this town in shades of gray
And the walls look high til you step away
Aint it funny how you can look around
And never see the truth til it knocks you down
Never see the light til your — tradin down
Work hard labor for your daily bread
While the golden dream spins around your head
Time gets money.
money buys you time
For the foolish things that you left behind
Workin, workin overtime
And tradin down
Its gonna be alright, he said
Its gonna be alright
Theres nothing thats here for us That we wont mind missin
Never see the light til your — tradin down
Theres no future for the workin man
See him growin old in the promised land
Nothin to show for the wasted years
But a heart full of hollow and a taste of tears
Pushin monday to the wall and
Tradin down…
Tradin down
Tradin down
From the album «gravitys rainbow»
Written by: n.
giraldo &m.
grombacher

Торгуюсь Вниз (перевод)

Мы раскрашиваем этот город в оттенки серого
И стены кажутся высокими, пока ты не отойдёшь
Разве это не смешно, как ты можешь осмотреться
И никогда не смотри на правду, пока она не сбьет тебя с ног
Никогда не увидишь свет, пока не поторгуешься
Тяжёлый труд ради хлеба насущного
Пока золотой сон кружится вокруг твоей головы
Время приносит деньги.
деньги покупают тебе время
За глупости, которые ты оставил
Работаю, работаю сверхурочно
И трейдин вниз
Все будет хорошо, сказал он
Все будет хорошо
Для нас здесь нет ничего, что мы не возражали бы пропустить
Никогда не увидишь свет, пока не поторгуешься
У рабочего человека нет будущего
Смотрите, как он стареет в земле обетованной
Нечего показывать за потраченные впустую годы
Но сердце, полное пустоты и вкуса слез
Pushin понедельник к стене и
Трейдин вниз…
Торговля вниз
Торговля вниз
Из альбома «Радуга гравитации»
Написал: н.
хиральдо и м.
громбахер