Перевод текста песни Too Long A Soldier - Pat Benatar

Too Long A Soldier (оригинал)

We were the children of '45
Loaded like pistols and taught how to die
We looked the enemy straight in the eye (and never surrender)
Through trenches dug in the back of my mind
I go over the top time after time
Me and the ones we left behind (faces I’ll always remember)
Now there’s no fight left within me, but the writing of this wrong
As nations we’re divided, but as people we are one
Like brothers in blood it seems that we’ve been -too long a soldier
In the city of monuments, among the flags of all governments
The order of battle is written in the shadows of a hard black line
Where people cry for a nations scars
And heros sleep beneath a blanket of stars
Too young to die, but never too old to play the general’s game
Now there’s no life left within them, but the memory lingers on
As nations we’re divided, but as people we are one
For brothers in blood we sing that we’ve been -Too long a soldier
Eternal flames blow in the wind, I’ve been too long a soldier
Captain of the guard I’m coming in, Too Long, too long a soldier
I’ve seen so much worth dying for, so little worth killing over
Hey, hey
Eternal flames blow in the wind, I’ve been too long a soldier
Captain of the guard I’m coming in, too Long, too long a soldier
I’ve seen so much worth dying for, so little worth killing over
Soldiers gone before me, I will surely fade away
My eyes have seen the glory, and the suffering and the pain
I’ve been too long a soldier, too Long, too long a soldier
I’ve been too long a soldier
Too long a soldier
Eternal flames blow in the wind
Too long a soldier
My eyes have seen the glory of
Too long a soldier
Oh say can you see by the dawns early light
Oooh, ooh, ooh
Oooh, ooh, ooh

Слишком Долго Солдат (перевод)

Мы были детьми 45 года
Заряжены как пистолеты и научили умирать
Мы смотрели врагу прямо в глаза (и никогда не сдавались)
Через траншеи, вырытые в глубине моего сознания
Я перехожу все границы раз за разом
Я и те, кого мы оставили позади (лица, которые я всегда буду помнить)
Теперь во мне не осталось борьбы, но написание этого неправильного
Как нации мы разделены, но как люди мы едины
Как братья по крови, кажется, что мы слишком долго были солдатами
В городе памятников, среди флагов всех правительств
Боевой порядок написан в тени жесткой черной линии
Где люди плачут о шрамах народов
И герои спят под одеялом из звезд
Слишком молод, чтобы умереть, но никогда не слишком стар, чтобы играть в генеральскую игру
Теперь в них не осталось жизни, но память осталась
Как нации мы разделены, но как люди мы едины
Для братьев по крови мы поем, что мы были слишком долго солдатами
Вечный огонь дует на ветру, я слишком долго был солдатом
Капитан гвардии, я иду, слишком длинный, слишком длинный солдат
Я видел так много того, за что стоит умереть, так мало того, ради чего стоит убивать
Эй, эй
Вечный огонь дует на ветру, я слишком долго был солдатом
Капитан гвардии, я вхожу, слишком длинный, слишком длинный солдат
Я видел так много того, за что стоит умереть, так мало того, ради чего стоит убивать
Солдаты ушли до меня, я обязательно исчезну
Мои глаза видели славу, страдание и боль
Я слишком долго был солдатом, слишком долго, слишком долго был солдатом
Я слишком долго был солдатом
Слишком длинный солдат
Вечный огонь дует на ветру
Слишком длинный солдат
Мои глаза видели славу
Слишком длинный солдат
О, скажи, ты видишь ранний свет рассвета
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо