Перевод текста песни Take It Any Way You Want It - Pat Benatar

Take It Any Way You Want It (оригинал)

You were the one who made me lose control
Just when I needed to be on my own
You had an answer, but no alibi
You’re fellin' sorry 'cause there’s no time to lie
So what, you deserve everything that you got
You think I’m gonna be there, but I’m not
So take it any way you want it
Take it any way you please
Take it any way you want it
But I don’t think you wanna bother me
Don’t bother runnin' through the old routine
Your words are weak and they don’t mean a thing
You had your chances and you threw 'em away
You said the «turnaround"was in fair play
So what, you deserve everything that you got
Ya' think I’m gonna be there, but I’m not
So take it any way you want it
Take it any way you please
Take it any way you want it
But I don’t think you wanna bother me
I don’t wanna be the one accused
You never thought you’d see the day
It’d come back on you
You hate to say that maybe you were wrong
You want contentment, but ya' can’t be that strong
You see the shadow on the window blind
But that shadow will never be mine
So what, you deserve everything that you got
Ya' think I’m gonna be there, but I’m not
So take it any way you want it
Take it any way you please
Take it any way you want it
But I don’t think you wanna bother me
Take it any way you want it
Take it any way you please
Take it any way you want it
But I don’t think you wanna bother me

Бери Его Так Как Хочешь (перевод)

Ты был тем, кто заставил меня потерять контроль
Как раз тогда, когда мне нужно было побыть одному
У тебя был ответ, но не было алиби
Тебе жаль, потому что нет времени лгать
Так что, ты заслужил все, что у тебя есть
Вы думаете, что я буду там, но это не так
Так что принимайте это так, как хотите
Принимай это как хочешь
Принимайте это так, как хотите
Но я не думаю, что ты хочешь беспокоить меня.
Не беспокойтесь о старой рутине
Ваши слова слабы, и они ничего не значат
У тебя были шансы, и ты их выбросил
Вы сказали, что «поворот» был в честной игре
Так что, ты заслужил все, что у тебя есть
Я думаю, что я буду там, но я не
Так что принимайте это так, как хотите
Принимай это как хочешь
Принимайте это так, как хотите
Но я не думаю, что ты хочешь беспокоить меня.
Я не хочу быть обвиняемым
Вы никогда не думали, что увидите день
Это вернется к вам
Вы ненавидите говорить, что, возможно, вы ошибались
Ты хочешь довольства, но ты не можешь быть таким сильным
Вы видите тень на жалюзи
Но эта тень никогда не будет моей
Так что, ты заслужил все, что у тебя есть
Я думаю, что я буду там, но я не
Так что принимайте это так, как хотите
Принимай это как хочешь
Принимайте это так, как хотите
Но я не думаю, что ты хочешь беспокоить меня.
Принимайте это так, как хотите
Принимай это как хочешь
Принимайте это так, как хотите
Но я не думаю, что ты хочешь беспокоить меня.