Перевод текста песни Strawberry Wine - Pat Benatar

Strawberry Wine (оригинал)

How am I supposed to make it through another day?
What am I supposed to do now that you’ve gone away?
Is there anything encouraging you can say to me?
Did you really think my heart was made of stone?
Maybe you never gave it any thought at all
How nice to go through life oblivious and free
Life is sweet, sweet as strawberry wine
And bitter too, like the seeds on the vine
You are that, you are more than sublime
And bitter too, loving you has been an experience
How am I supposed to ever feel the same?
These kinds of situations always have a way
Of screwing up your mind and messing with your sanity
How many days and nights will have to come and go
Before I realize what I already know
I’m better off without you like I thought I’d be
Life is sweet, sweet as strawberry wine
And bitter too, like the seeds on the vine
You are that, you are more than sublime
And bitter too, loving you has been an experience
Ohh, ohh ohh whoa ohhh whoa…
Yeah
Life is sweet
Life is sweet, sweet as strawberry wine
And bitter too, like the seeds on the vine
You are that, you are more than sublime
And bitter too, loving you has been an experience
Oh life is sweet, sweet as strawberry wine
And bitter too, like the seeds on the vine
You are that, you are more than sublime
And bitter too, loving you has been an experience
Ohh ohh whoa…

Клубничное вино (перевод)

Как я должен пережить еще один день?
Что я должен делать теперь, когда ты ушел?
Можете ли вы сказать мне что-нибудь ободряющее?
Ты действительно думал, что мое сердце сделано из камня?
Может быть, вы никогда не думали об этом вообще
Как приятно идти по жизни забывчиво и свободно
Жизнь сладка, сладка, как клубничное вино
И горький тоже, как семена на лозе
Ты такой, ты более чем возвышенный
И горько тоже, любить тебя было опытом
Как я должен чувствовать то же самое?
В таких ситуациях всегда есть выход
Испортить свой разум и возиться со своим рассудком
Сколько дней и ночей должно пройти
Прежде чем я пойму, что я уже знаю
Мне лучше без тебя, как я думал, что буду
Жизнь сладка, сладка, как клубничное вино
И горький тоже, как семена на лозе
Ты такой, ты более чем возвышенный
И горько тоже, любить тебя было опытом
Ооооооооооооооооооооооооооо…
Ага
Жизнь сладка
Жизнь сладка, сладка, как клубничное вино
И горький тоже, как семена на лозе
Ты такой, ты более чем возвышенный
И горько тоже, любить тебя было опытом
О, жизнь сладка, сладка, как клубничное вино.
И горький тоже, как семена на лозе
Ты такой, ты более чем возвышенный
И горько тоже, любить тебя было опытом
Ооооооооооо…