Перевод текста песни Somebody's Baby - Pat Benatar

Somebody's Baby (оригинал)

Chorus:
He used to be somebody’s baby
Someone used to hold him close, and rock him gently
He used to be the light in someone’s eyes
He used to matter, he used to matter
Someone cared if he lived or died
Someone held him in their arms when he cried
And when he hurt, someone kept the world away
Someone loved him, someone loved him
(chorus) — he used to matter
That was then, that was so long ago
Long before they came and took his soul
Long before he became invisible
That was then, he wasn’t human garbage then
(Solo)
(chorus)
He used to be somebody’s baby…

Чей то Ребенок (перевод)

Припев:
Раньше он был чьим-то ребенком
Кто-то прижимал его к себе и нежно качал
Раньше он был светом в чьих-то глазах
Раньше он имел значение, он имел значение
Кого-то волновало, жив он или умер
Кто-то держал его на руках, когда он плакал
И когда ему было больно, кто-то держал мир подальше
Кто-то любил его, кто-то любил его
(припев) — он имел значение
Это было тогда, это было так давно
Задолго до того, как они пришли и забрали его душу
Задолго до того, как он стал невидимым
Это было тогда, он не был человеческим мусором тогда
(Соло)
(хор)
Раньше он был чьим-то ребенком…