Перевод текста песни Silent Partner - Pat Benatar

Silent Partner (оригинал)

Background voices calling from a distance, see no evil, hear no evil
Static on the line of least resistance, don’t say nothin' at all
Don’t say nothin' at all, don’t say nothin' at all
I’m hangin' on a wire, waitin' on the word, I’m never seen, you’re never heard
The object of desire is seldom ever clear, I reach for you, but all I hear
Are background voices calling from a distance
Silent partners listening to the hunch
A lover without words is easily deceived, and rumours easily believed
The matter of obsession’s seldom ever clear, I turn around, you disappear
In background voices calling from a distance
Silent partners listening to the hunch
Silent partners, you know they don’t say nothin' at all
What about the things we never mentioned, what about the things we never say
When we wind up targets of affection, in silence
Turning silent, the silent turn away
A power more or less is never really sure, exactly what to listen for
In secret service to the things they never say, the silent partners fade away
To background voices calling from a distance
Silent partners listening to the hunch
Silent partners, you know they don’t say nothin' at all

Молчаливый Партнер (перевод)

Фоновые голоса звонят издалека, не вижу зла, не слышу зла
Статика на линии наименьшего сопротивления, вообще ничего не говори
Ничего не говори, вообще ничего не говори
Я вишу на проводе, жду слова, меня никогда не видели, тебя никогда не слышали
Объект желания редко бывает ясен, я тянусь к тебе, но все, что я слышу
Фоновые голоса звонят издалека
Молчаливые партнеры прислушиваются к догадке
Любовника без слов легко обмануть, а слухам легко поверить
Дело одержимости редко бывает ясным, я оборачиваюсь, ты исчезаешь
В фоновом режиме голоса звонят издалека
Молчаливые партнеры прислушиваются к догадке
Молчаливые партнеры, вы знаете, они вообще ничего не говорят
Как насчет того, что мы никогда не упоминали, как насчет того, что мы никогда не говорим
Когда мы заводим цели привязанности, в тишине
Молчание, молчание отворачивается
Сила более или менее никогда не знает точно, к чему прислушиваться
На тайной службе тому, о чем они никогда не говорят, молчаливые партнеры исчезают
Для фоновых голосов, звонящих издалека
Молчаливые партнеры прислушиваются к догадке
Молчаливые партнеры, вы знаете, они вообще ничего не говорят