Перевод текста песни Run Between The Raindrops - Pat Benatar

Run Between The Raindrops (оригинал)

It’s always one thing or another, seems like we never get ahead
Reaching out for the brass ring, and landing in the dirt instead
We can’t get past yesterday, we’re only counting down from ten
It seems like every move we make, brings us back where we began
You’ve gotta run between the raindrops
If you wanna see the sun
Run, run, run, between the raindrops
Run between the raindrops, if you wanna see the sun
Run, run, run, — run Baby run
Somewhere there’s a sun that’s shining
Somewhere we’ll find a life that’s good
Some way I’m gonna make it happen
Just like you always knew I could
We’re treading water on a river of tears
And I don’t know what to do
I can take a beating, but I ain’t gonna let it happen to you, you
You’ve gotta run between the raindrops
If you wanna see the sun
Run, run, run, between the raindrops
Run between the raindrops, if you wanna see the sun
You gotta run, run, run, — run Baby run
We’re treading water on a river of tears
And I don’t know what to do
You’ve gotta run between the raindrops
If you wanna see the sun
Run, run, run, between the raindrops
Run between the raindrops, if you wanna see the sun
Run, run, run, — run Baby run
Run between the raindrops, if you wanna see the sun
You gotta run, run, run, — run Baby run
You gotta run, run, run, — run Baby run

Беги Между Каплями Дождя (перевод)

Всегда одно или другое, кажется, что мы никогда не продвигаемся вперед
Дотянуться до латунного кольца и вместо этого приземлиться в грязи
Мы не можем пройти мимо вчерашнего дня, мы только отсчитываем от десяти
Кажется, что каждое наше движение возвращает нас туда, где мы начали
Ты должен бежать между каплями дождя
Если вы хотите увидеть солнце
Беги, беги, беги, между каплями дождя
Беги между каплями дождя, если хочешь увидеть солнце
Беги, беги, беги, — беги, детка, беги
Где-то светит солнце
Где-то мы найдем жизнь, которая хороша
Каким-то образом я это сделаю
Так же, как вы всегда знали, что я могу
Мы ходим по реке слез
И я не знаю, что делать
Я могу выдержать побои, но я не позволю этому случиться с тобой, ты
Ты должен бежать между каплями дождя
Если вы хотите увидеть солнце
Беги, беги, беги, между каплями дождя
Беги между каплями дождя, если хочешь увидеть солнце
Ты должен бежать, бежать, бежать, — бежать, детка, бежать
Мы ходим по реке слез
И я не знаю, что делать
Ты должен бежать между каплями дождя
Если вы хотите увидеть солнце
Беги, беги, беги, между каплями дождя
Беги между каплями дождя, если хочешь увидеть солнце
Беги, беги, беги, — беги, детка, беги
Беги между каплями дождя, если хочешь увидеть солнце
Ты должен бежать, бежать, бежать, — бежать, детка, бежать
Ты должен бежать, бежать, бежать, — бежать, детка, бежать