Перевод текста песни Painted Desert - Pat Benatar

Painted Desert (оригинал)

I hear your heartbeat but you’re never there
Like a mirage, you haunt me everywhere
All day long
I burn for you, lonely in the night
I tried to live alone, but I just can’t get it right
Ya' know that, this town’s like a Painted Desert
Dead heat, movin' in the city
I’m lost in a Painted Desert
In a Painted Desert without you
I’ve done some thinkin', now that you’re not here
I know your reasons, and they’re still not clear
All I’m sure of is what I got to lose
I tried to be a better loser, but it’s just no use
Ya' know that this town’s like a Painted Desert
Dead heat, movin' in the city
I’m lost in a Painted Desert
In a Painted Desert without you
Walkin' in the sundown, I search in vain
Waitin' on the wind that whispers out your name
Through concrete canyons echoing a world of other faces
No direction looks like home
Where is my oasis?
Ya' know that this town’s like a Painted Desert
Dead heat, movin' in the city
I’m lost in a Painted Desert
In a Painted Desert without you
In a Painted Desert without you
Where is my oasis?
From the album «Tropico»
Written by: Neil Geraldo & Myron Grombacher

Раскрашенная пустыня (перевод)

Я слышу твое сердцебиение, но тебя никогда нет рядом
Как мираж, ты преследуешь меня повсюду
Весь день
Я горю для тебя, одиноко в ночи
Я пытался жить один, но у меня просто не получается
Я знаю, что этот город похож на нарисованную пустыню.
Мертвая жара, движение в городе
Я потерялся в раскрашенной пустыне
В нарисованной пустыне без тебя
Я кое-что подумал, теперь, когда тебя здесь нет
Я знаю ваши причины, и они все еще не ясны
Все, в чем я уверен, это то, что я должен потерять
Я пытался быть лучшим неудачником, но это просто бесполезно
Я знаю, что этот город похож на нарисованную пустыню.
Мертвая жара, движение в городе
Я потерялся в раскрашенной пустыне
В нарисованной пустыне без тебя
Гуляя на закате, я тщетно ищу
Жду ветра, который шепчет твое имя
Через бетонные каньоны, отражающие мир других лиц
Ни одно направление не похоже на дом
Где мой оазис?
Я знаю, что этот город похож на нарисованную пустыню.
Мертвая жара, движение в городе
Я потерялся в раскрашенной пустыне
В нарисованной пустыне без тебя
В нарисованной пустыне без тебя
Где мой оазис?
Из альбома «Тропико»
Сценарист: Нил Джеральдо и Майрон Громбахер