Перевод текста песни Outlaw Blues - Pat Benatar

Outlaw Blues (оригинал)

It was rainin' in heaven when you went down
You were better than the best
Stayed a notch above the rest
It was rainin' in heaven when you went down
Your mother cried, said she told you so
But you touched the devil and couldn’t let go
(Yeah)
No one controls the Outlaw
You wrote the story with the movie in mind
An angel face with a criminal side
Celebraed as the rebel kind
The Outlaw
I wonder if you knew
They would turn your bad deeds into good
Paint you as a modern robinhood
It’s high noon
Everywhere you go
And the guilt you feel is the weary soul
(Yeah)
Of the Outlaw
Hearts weren’t made to be ruled
And rules weren’t made to be broken
It’s cold and lonely at the end of your life
And nobody sleeps 'til they turn out the lights
For the Outlaw
Where you gonna go, where you gonna hide
It’s cold and lonely for the Outlaw
Where you gonna go, where you gonna hide
As the Outlaw

Блюз вне закона (перевод)

На небесах шел дождь, когда ты спускался
Ты был лучше, чем лучший
Остался на ступеньку выше остальных
На небесах шел дождь, когда ты спускался
Твоя мать плакала, сказала, что говорила тебе об этом.
Но ты коснулся дьявола и не мог отпустить
(Ага)
Никто не контролирует преступника
Вы написали историю, имея в виду фильм.
Лицо ангела с преступной стороной
Отмечается как бунтарь
Преступник
Интересно, знали ли вы
Они превратят ваши плохие дела в хорошие
Нарисуй тебя современным Робин Гудом
Полдень
Куда бы ты ни пошел
И вина, которую ты чувствуешь, это усталая душа
(Ага)
Преступника
Сердца созданы не для того, чтобы ими правили
И правила созданы не для того, чтобы их нарушать
Холодно и одиноко в конце жизни
И никто не спит, пока не выключат свет
Для преступника
Куда ты пойдешь, где ты спрячешься
Изгою холодно и одиноко
Куда ты пойдешь, где ты спрячешься
В роли преступника