Перевод текста песни One Love (Song Of The Lion) - Pat Benatar

One Love (Song Of The Lion) (оригинал)

Once there was a man, and he lived to sing the lions song
As he traveled on the road of hope
One love is the light, shining over every mountaintop
It will lead us to the higher ground
One day every heart will beat strong against the night
Let it be done right now
Once there was a man, and his words became a song of love
And his song became the golden dream
One love is the light, shining over everyone that believes
It will lead us to the higher ground
One day every eye will see truth before the light
Let it be done right now
Some wait, so long
Because our love is strong
This hard road traveled on
Will lead us home, forever
Hear the lion’s song, voices cryin' like a desert wind
Yeah he’s gone unto his father’s land
Afrika tonight, for we truly are one in our hearts
Colors woven in the golden dream
One day every eye will see truth before the light
Let it be done right now
One day every voice will speak strong against the night
Let us be one right now
So let it be
We are the children of a thousand days
We are the people of the hard rain
We are the children of a thousand days
We are the people of the hard rain
We are the people of the hard rain

Одна Любовь (Песнь Льва) (перевод)

Жил-был человек, и он жил, чтобы петь львиную песню
Когда он путешествовал по дороге надежды
Одна любовь – это свет, сияющий над каждой горной вершиной
Это приведет нас к возвышенности
Однажды каждое сердце будет сильно биться против ночи
Пусть это будет сделано прямо сейчас
Жил-был человек, и его слова стали песней любви
И его песня стала золотой мечтой
Одна любовь — это свет, сияющий над каждым, кто верит
Это приведет нас к возвышенности
Однажды каждый глаз увидит правду перед светом
Пусть это будет сделано прямо сейчас
Некоторые ждут так долго
Потому что наша любовь сильна
Эта трудная дорога пройдена
Приведет нас домой, навсегда
Услышьте песню льва, голоса плачут, как ветер пустыни
Да, он ушел в землю своего отца
Африка сегодня вечером, потому что мы действительно едины в наших сердцах
Цвета, сотканные в золотой мечте
Однажды каждый глаз увидит правду перед светом
Пусть это будет сделано прямо сейчас
Однажды каждый голос будет громко говорить против ночи
Давайте будем одним прямо сейчас
Так пусть будет
Мы дети тысячи дней
Мы люди сильного дождя
Мы дети тысячи дней
Мы люди сильного дождя
Мы люди сильного дождя