Перевод текста песни Girl - Pat Benatar, Neil Giraldo

Girl (оригинал)

Do you like the way it feels when you get hurt?
Maybe you should take a long hard look at your self worth
There’s an emptiness inside;
it started many years ago
You always try to fill it up;
it’s a familiar place you go
One day you’ll just have to wake up girl!
You know you got a lot to learn
You’ve got to do it for yourself
Find your own direction, don’t rely on someone else
You gotta know it in your heart
You gotta build it up with love
It isn’t hard to rise above
Wake up, you don’t wanna make up
You’ve got to do it for yourself
I know it feels sometimes that loneliness is worse
And with every change there comes a melancholy search
Now you can walk away from this
It doesn’t have to bring you down
Have faith in destiny
You know what goes around, comes around
You don’t have to stay and take it girl!
Got nowhere to run, got nowhere to hide
These changes will come if you just open your eyes
Got nowhere to run, got nowhere to hide
You gotta do it for yourself
You gotta know it in your heart
It isn’t hard to rise above

Girl (перевод)

Тебе нравится, когда тебе больно?
Может быть, вам следует внимательно взглянуть на свою самооценку
Внутри пустота;
это началось много лет назад
Вы всегда пытаетесь заполнить его;
это знакомое место, куда вы идете
Однажды тебе просто нужно проснуться, девочка!
Вы знаете, что вам нужно многому научиться
Вы должны сделать это для себя
Найдите свое собственное направление, не полагайтесь на кого-то другого
Вы должны знать это в своем сердце
Вы должны построить его с любовью
Нетрудно подняться выше
Проснись, ты не хочешь помириться
Вы должны сделать это для себя
Я знаю, что иногда кажется, что одиночество хуже
И с каждым изменением приходит меланхоличный поиск
Теперь вы можете уйти от этого
Это не должно вас сбивать
Верь в судьбу
Вы знаете, что происходит, приходит
Тебе не нужно оставаться и брать это, девочка!
Некуда бежать, негде спрятаться
Эти изменения придут, если вы просто откроете глаза
Некуда бежать, негде спрятаться
Вы должны сделать это для себя
Вы должны знать это в своем сердце
Нетрудно подняться выше