Перевод текста песни Love In The Ice Age - Pat Benatar

Love In The Ice Age (оригинал)

It’s a cold world that we live in all the people say
That this world is gettin' colder day by day
Too little warmth left in our lives
I don’t know if what the people say is true
But I noticed there’s a change in you
Too little warmth left in your eyes
I am freezing, no love in this ice age
Whoa, whoa
I am freezing, there’s no love in this ice age
Whoa, whoa
There is friction without fire when the passions spent
As we shiver in the winter of our discontent
So little love left in our lives
Now we’re standing in the shadows of a fading sun
Words like weapons, the cold war touches everyone
So little love left in our eyes
I am freezing, no love in this ice age
Whoa, whoa
I am freezing, there’s no love in this ice age
Whoa, whoa
Feeling the chill that comes with the pain
Love in the ice age
I am freezing, no love in this ice age
Whoa, whoa
I am freezing, there’s no love in this ice age
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa

Любовь В Ледниковый Период (перевод)

Это холодный мир, в котором мы живем, все говорят
Что этот мир становится холоднее день ото дня
В нашей жизни осталось слишком мало тепла
Я не знаю, правда ли то, что говорят люди
Но я заметил, что в тебе произошли изменения
В твоих глазах осталось слишком мало тепла
Я замерзаю, нет любви в этом ледниковом периоде
ВОУ ВОУ
Я замерзаю, в этом ледниковом периоде нет любви
ВОУ ВОУ
Есть трение без огня, когда страсти израсходованы
Когда мы дрожим зимой от нашего недовольства
Так мало любви осталось в нашей жизни
Теперь мы стоим в тени заходящего солнца
Слова как оружие, холодная война касается всех
Так мало любви осталось в наших глазах
Я замерзаю, нет любви в этом ледниковом периоде
ВОУ ВОУ
Я замерзаю, в этом ледниковом периоде нет любви
ВОУ ВОУ
Ощущение холода, который приходит с болью
Любовь в ледниковый период
Я замерзаю, нет любви в этом ледниковом периоде
ВОУ ВОУ
Я замерзаю, в этом ледниковом периоде нет любви
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ