Перевод текста песни Looking For A Stranger - Pat Benatar

Looking For A Stranger (оригинал)

I’ve had it with the same old routine
I’ve had it with the same old faces, places, every night in my life
I started feeling washed up, washed out, hung up, wrung out, left to dry
Every night
But
Chorus:
I know, yeah I know you’re out there, somewhere
Oh I, I can almost hear you callin'
I’m looking for a stranger in the night
I need a little danger in my life, tonight
I’m tired of the same old «Hello baby, how you’re doin', call me often
Where have you been all my life», every night
But I know that someday, somewhere, I’ll turn around and you’ll be there
Ooh in my life, every night
And… chorus
(Instrumental break)
And… chorus
I’m looking for a stranger in the night
I need a little danger in my life, tonight

Ищу Незнакомца (перевод)

У меня было это с той же старой рутиной
У меня было это с одними и теми же старыми лицами, местами, каждую ночь в моей жизни
Я начал чувствовать себя вымытым, вымытым, повешенным, отжатым, оставленным сохнуть
Каждую ночь
Но
Припев:
Я знаю, да, я знаю, что ты где-то там
О, я почти слышу, как ты звонишь
Я ищу незнакомца в ночи
Мне нужно немного опасности в моей жизни, сегодня вечером
Я устал от одного и того же «Привет, детка, как дела, звони мне почаще».
Где ты был всю мою жизнь», каждую ночь
Но я знаю, что когда-нибудь, где-нибудь, я обернусь, и ты будешь там
О, в моей жизни, каждую ночь
И… хор
(Инструментальная пауза)
И… хор
Я ищу незнакомца в ночи
Мне нужно немного опасности в моей жизни, сегодня вечером