Перевод текста песни Little Paradise - Pat Benatar

Little Paradise (оригинал)

Can you see the veil, you can feel the heat
I’m savin' my time for you, no time for me
You’re upon the noose, I’m wild in the streets
I’m under the lights and neither won’t have to hide to meet
If
Chorus:
You got love in its place, in its own time and space
You got love in its place in your little paradise
You got fashion secured in your own little world
Diamonds are forever for Hollywood girls
No need to cover, no reason to lie
Life without your _masoradius_ grants for suicide
But… chorus — little paradise
(Instrumental break)
Chorus repeats 2x
Little paradise (repeats out)

Маленький Рай (перевод)

Ты видишь завесу, ты чувствуешь тепло
Я экономлю свое время для тебя, нет времени для меня
Ты на петле, я дикий на улицах
Я под огнями, и мне не придется прятаться, чтобы встретиться
Если
Припев:
У тебя есть любовь на своем месте, в своем времени и пространстве
У тебя есть любовь на своем месте в твоем маленьком раю
У вас есть мода, защищенная в вашем собственном маленьком мире
Бриллианты навсегда для голливудских девушек
Не нужно прикрывать, нет причин лгать
Жизнь без твоих _masoradius_ грантов на суицид
Но… припев — маленький рай
(Инструментальная пауза)
Припев повторяется 2 раза
Маленький рай (повторяет)