Перевод текста песни I've Got Papers On You - Pat Benatar

I've Got Papers On You (оригинал)

I’ve got papers on you baby
You gotta do what I say
I’ve got papers on you baby
You gotta do what I say
I mean business darlin', I’m too old to play
I’ve got papers on you baby
And I mean you’re mine, all mine
I’ve got papers on you baby
And I mean you’re mine, all mine
If you do just what I tell you darlin'
We’re gonna get along real fine
Now the red light means stop
Green light means go
Tell you something once
I ain’t gonna tell you no more
I’ve got papers on you baby
You gotta do what I say
I got old baby, and I’m too old to play
Well I see that you eat
And I see that you got a place to stay
I see that you eat
And I see you got a place to stay
But as long as live in this house
I ain’t gonna let you have your way
I’ve got papers on you baby
And I mean in black and white
I’ve got papers on you
And I mean in black and white
Now I ain’t hard to get along with
But you just gotta treat me right

(перевод)

У меня есть документы на тебя, детка
Ты должен делать то, что я говорю
У меня есть документы на тебя, детка
Ты должен делать то, что я говорю
Я имею в виду дело, дорогая, я слишком стар, чтобы играть
У меня есть документы на тебя, детка
И я имею в виду, что ты мой, весь мой
У меня есть документы на тебя, детка
И я имею в виду, что ты мой, весь мой
Если ты будешь делать только то, что я тебе скажу, дорогая,
Мы отлично поладим
Теперь красный свет означает остановку
Зеленый свет означает идти
Скажи тебе кое-что однажды
Я больше не буду тебе говорить
У меня есть документы на тебя, детка
Ты должен делать то, что я говорю
Я состарился, детка, и я слишком стар, чтобы играть
Ну, я вижу, что ты ешь
И я вижу, что тебе есть где остановиться
я вижу, что ты ешь
И я вижу, у тебя есть место для проживания
Но пока живешь в этом доме
Я не позволю тебе идти своим путем
У меня есть документы на тебя, детка
И я имею в виду в черно-белом
У меня есть на тебя документы
И я имею в виду в черно-белом
Теперь мне нетрудно ладить
Но ты просто должен относиться ко мне правильно