Перевод текста песни I'll Do It - Pat Benatar

I'll Do It (оригинал)

Well the unseen sights look good to you
I notice how you survey the room
Awkward conversation and you’re too polite
You know that’s always a clue
I’m wasting my time tryin' to tell ya'
That you’re making the mistake of your life
Cause you’re so sure that you need to go
At any cost, at any price
But, I’ll do it
I’ll send you out on your own, with no guarantee
I’ll do it
But when you wanna come home and you look for love
Don’t look for me!
Tell me, when did everything start to go wrong?
And why was I the last one to know?
You’re so good at hidin' your feelings
I’m so good at lettin' mine show
Well I know how great it feels together
But that just isn’t enough
Cause I need more than your bedside manner
I need someone to love
So, I’ll do it
I guess there’s nothin' to say, its all been said
I’ll do it
Make sure you want it this way, 'cause when it’s done this time
I’ll be gone
I’ll do it
I’ll send you out on your own, with no guarantee
I’ll do it
But when you wanna come home and you look for love
Don’t look for me!
I’ll do it
I’ll do it
I’ll do it
I’ll do it
I’ll do it

Я Сделаю Это. (перевод)

Ну, невидимые достопримечательности выглядят хорошо для вас
Я замечаю, как ты осматриваешь комнату
Неловкий разговор, и вы слишком вежливы
Вы знаете, что это всегда подсказка
Я теряю время, пытаясь сказать тебе
Что вы делаете ошибку в своей жизни
Потому что ты так уверен, что тебе нужно идти
Любой ценой, любой ценой
Но я сделаю это
Я отправлю тебя сам, без гарантии
Я сделаю это
Но когда ты хочешь вернуться домой и ищешь любви
Не ищи меня!
Скажи мне, когда все начало идти не так?
И почему я узнал об этом последним?
Ты так хорошо умеешь скрывать свои чувства
Я так хорош в своем шоу
Ну, я знаю, как здорово вместе
Но этого просто недостаточно
Потому что мне нужно больше, чем твоя манера у постели
Мне нужно кого-то любить
Итак, я сделаю это
Думаю, нечего сказать, все сказано
Я сделаю это
Убедитесь, что вы хотите, чтобы это было так, потому что когда это будет сделано на этот раз
Я уйду
Я сделаю это
Я отправлю тебя сам, без гарантии
Я сделаю это
Но когда ты хочешь вернуться домой и ищешь любви
Не ищи меня!
Я сделаю это
Я сделаю это
Я сделаю это
Я сделаю это
Я сделаю это