Перевод текста песни I Feel Lucky - Pat Benatar

I Feel Lucky (оригинал)

You gotta go with what you know, absolutely right
Well, I can tell you I feel lucky tonight
I gotta feelin' in my heart, two more for the fight
Hey, I can tell you I feel lucky tonight
Oh, I feel lucky
I feel lucky tonight
Well maybe just lucky enough
Til you win your love for me
I feel lucky
I Feel good, yeh
Alright, huh, huh
You better get it while you can
Got to treat it nice
Well, let the good times roll, I feel lucky tonight
Midus in my touch, moonlight up my sleeve
Hey I’m your wild card baby, take a chance with me
Oh, I feel lucky
I feel lucky tonight
Well maybe just lucky enough
Til you win your love for me
I feel lucky
I feel Good, yeh
Alright, huh, huh
I feel lucky, whoa
Miami, New York, Chicago, St. Louis, Los Angeles
Austin, New Orleans, Detroit, Cleaveland
----------------------------------- now
Take a look around
It’s the only game in town, I feel lucky tonight
I ain’t waitin' on love, no
I don’t waste no time
Hey, I’m ---------- black cat across my path
Oh, I feel lucky
I feel lucky tonight
Well maybe just lucky enough
Til you win your love for me
I feel lucky
I feel lucky tonight
Well maybe just lucky enough
Til you win your love for me
I feel lucky, I feel good — alright

Я Чувствую Себя Счастливчиком (перевод)

Вы должны идти с тем, что вы знаете, абсолютно верно
Ну, я могу сказать, что сегодня мне повезло
Я должен чувствовать в своем сердце, еще два для боя
Эй, я могу сказать тебе, что сегодня мне повезло
О, мне повезло
Мне сегодня повезло
Ну может просто повезло
Пока ты не выиграешь свою любовь ко мне
мне повезло
Я чувствую себя хорошо, да
Хорошо, да, да
Вам лучше получить его, пока вы можете
Нужно относиться к этому хорошо
Что ж, пусть идут хорошие времена, мне сегодня повезло
Мидус в моем прикосновении, лунный свет в моем рукаве
Эй, я твоя дикая карта, детка, рискни со мной
О, мне повезло
Мне сегодня повезло
Ну может просто повезло
Пока ты не выиграешь свою любовь ко мне
мне повезло
Я чувствую себя хорошо, да
Хорошо, да, да
Мне повезло, эй
Майами, Нью-Йорк, Чикаго, Сент-Луис, Лос-Анджелес
Остин, Новый Орлеан, Детройт, Кливленд
----------------------------------- Теперь
Посмотрите вокруг
Это единственная игра в городе, сегодня мне повезло
Я не жду любви, нет
Я не теряю времени
Эй, я ---------- черная кошка на моем пути
О, мне повезло
Мне сегодня повезло
Ну может просто повезло
Пока ты не выиграешь свою любовь ко мне
мне повезло
Мне сегодня повезло
Ну может просто повезло
Пока ты не выиграешь свою любовь ко мне
Мне повезло, я чувствую себя хорошо — хорошо