Перевод текста песни Fight It Out - Pat Benatar

Fight It Out (оригинал)

I heard you say you’re feelin' like a change now
Maybe, baby this could be arranged now
But I warn you that no exotic scenery
Will solve your problems or make you feel easy
You say you’re happy, but I see apprehension
That little laugh of yours doesn’t hide the tension
The precious book you clutch so tightly in your hands
Won’t help you sleep at night, won’t iron out your plans
You gotta Fight It Out with your heart
You got to Fight It, though it tears you apart
You got to Fight It Out, my friend
You got to do it for yourself
You got to say when
You ask advice, then resent my observations
If I didn’t care, then I wouldn’t make them
Can’t change the past, so why let it haunt you
Can paint the future, but first you have to want to You gotta Fight It Out with your heart
You got to Fight It, though it tears you apart
You got to Fight It Out, my friend
You got to do it for yourself
You got to say when
I can see how much you hurt inside
I know all about the tears you hide
You gotta Fight It Out with your heart
You got to Fight It, though it tears you apart
You got to Fight It Out, my friend
You gotta Fight It Out with your heart
You got to Fight It, though it tears you apart
You got to Fight It Out, my friend
You know that the lonely pay a price for love in the end
You know that the lonely pay a price for love in the end
It’s always the lonely who pay a price for love in the end
Written by: Neil Geraldo & Billy Steinberg

Боритесь С Этим (перевод)

Я слышал, ты сказал, что сейчас хочешь перемен
Может быть, детка, это можно устроить сейчас
Но предупреждаю, что никаких экзотических пейзажей
Решит ваши проблемы или заставит вас чувствовать себя легко
Вы говорите, что счастливы, но я вижу опасение
Этот твой смех не скрывает напряжения
Драгоценная книга, которую ты так крепко сжимаешь в своих руках
Спать ночью не поможет, планы не сгладит
Вы должны бороться с этим своим сердцем
Вы должны бороться с этим, хотя это разрывает вас на части
Ты должен бороться с этим, мой друг
Вы должны сделать это для себя
Вы должны сказать, когда
Вы спрашиваете совета, а потом возмущаетесь моими наблюдениями
Если бы мне было все равно, я бы их не делал
Невозможно изменить прошлое, так зачем позволять ему преследовать тебя
Можете нарисовать будущее, но сначала вы должны захотеть. Вы должны бороться с этим своим сердцем
Вы должны бороться с этим, хотя это разрывает вас на части
Ты должен бороться с этим, мой друг
Вы должны сделать это для себя
Вы должны сказать, когда
Я вижу, как сильно тебе больно внутри
Я знаю все о слезах, которые ты прячешь
Вы должны бороться с этим своим сердцем
Вы должны бороться с этим, хотя это разрывает вас на части
Ты должен бороться с этим, мой друг
Вы должны бороться с этим своим сердцем
Вы должны бороться с этим, хотя это разрывает вас на части
Ты должен бороться с этим, мой друг
Вы знаете, что одинокие платят за любовь в конце концов
Вы знаете, что одинокие платят за любовь в конце концов
В конце концов, за любовь всегда платят одинокие
Сценарист: Нил Джеральдо и Билли Стейнберг