Перевод текста песни Don't Happen No More - Pat Benatar

Don't Happen No More (оригинал)

Well there used to be a time when a man was a king
To work for a man was a woman’s only dream
Everything he did was perfectly alright
He didn’t have to worry about fussin' and fightin'
It don’t happen no more
That was a long time ago
It’s a pitiful shame
How the world has changed
There used to be a time when a woman couldn’t smoke
There used to be a time when a woman couldn’t vote
She used to stay at home while the man went out to play
She was satisfied with life any old way
It don’t happen no more
That was a long time ago
It’s a pitiful shame
How the world has changed
Well, well
There used to be a time when a woman couldn’t cook
There used to be a time she didn’t worry about her looks
She used to sip on Sassafrass, she didn’t even drink
She didn’t try to tell her man how to think
It don’t happen no more
That was a long time ago
It’s a pitiful shame
How the world has changed
Yeah, yeah, yeah, yeah
It don’t happen no more
That was a long time ago
It’s a pitiful shame
How the world has changed
It don’t happen no more
That was a long time ago
It’s a pitiful shame
How the world has changed

Не Бывать Больше (перевод)

Ну, было время, когда человек был королем
Работать на мужчину было единственной мечтой женщины
Все, что он делал, было в порядке
Ему не нужно было беспокоиться о ссорах и драках.
Такого больше не бывает
Это было давно
Это жалкий позор
Как изменился мир
Раньше было время, когда женщина не могла курить
Раньше женщины не могли голосовать
Раньше она оставалась дома, пока мужчина уходил играть
Она была довольна жизнью по-старому
Такого больше не бывает
Это было давно
Это жалкий позор
Как изменился мир
Так так
Раньше женщины не умели готовить
Раньше она не беспокоилась о своей внешности
Раньше она потягивала Сассафрас, она даже не пила
Она не пыталась сказать своему мужчине, как думать
Такого больше не бывает
Это было давно
Это жалкий позор
Как изменился мир
Да, да, да, да
Такого больше не бывает
Это было давно
Это жалкий позор
Как изменился мир
Такого больше не бывает
Это было давно
Это жалкий позор
Как изменился мир