Перевод текста песни Anxiety (Get Nervous) - Pat Benatar

Anxiety (Get Nervous) (оригинал)

Get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous
I feel a little shaky, I can’t control my nerves
I know you think I’m freakin', but can’t you feel the curves?
I swear to you this feeling, it scares me half to death
It gathers in my throat and it gathers up my breath
Anxiety got me on the run
Anxiety yeah, I just need someone
Anxiety can’t get nothin' done
Anxiety spoils all the fun
I’m picking up the telephone, there’s no one I can call
I need somebody fast, can’t find no sleep at all
I wish I could relax, I just can’t stop my mind
I wish I could collapse but my body’s not that kind
Anxiety got me on the run
Anxiety yeah, I just need someone
Anxiety can’t get nothin' done
Anxiety spoils all the fun
Can’t you hear my heartbeat, hear the way it sounds?
Can’t you hear my heartbeat, you hear the way it pounds?
Just give me somethin' to slow it down, yeah
Sometimes in the city, sometimes in my car
I pound on the windows like a bee inside a jar
Anxiety got me on the run
Anxiety yeah, I just need someone
Anxiety can’t get nothin' done
Anxiety spoils all the fun
Anxiety got me on the run
Anxiety yeah, I just need someone
Anxiety can’t get nothin' done
Anxiety spoils all the fun
Get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous

Тревога (Нервничать) (перевод)

Нервничать, нервничать
Нервничать, нервничать, нервничать
Нервничать, нервничать, нервничать
Нервничать, нервничать
Меня немного трясет, я не могу контролировать свои нервы
Я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший, но разве ты не чувствуешь изгибы?
Клянусь тебе этим чувством, оно пугает меня до полусмерти
Он собирается в моем горле, и он собирает мое дыхание
Тревога заставила меня бежать
Беспокойство да, мне просто нужен кто-то
Беспокойство ничего не может сделать
Беспокойство портит все удовольствие
Я беру трубку, мне некому позвонить
Мне нужен кто-то быстро, я вообще не могу заснуть
Я хотел бы расслабиться, я просто не могу остановить свой разум
Хотел бы я рухнуть, но мое тело не такое
Тревога заставила меня бежать
Беспокойство да, мне просто нужен кто-то
Беспокойство ничего не может сделать
Беспокойство портит все удовольствие
Разве ты не слышишь мое сердцебиение, слышишь, как оно звучит?
Разве ты не слышишь биение моего сердца, слышишь, как оно бьется?
Просто дайте мне что-нибудь, чтобы замедлить это, да
Иногда в городе, иногда в машине
Я стучу по окнам, как пчела в банке
Тревога заставила меня бежать
Беспокойство да, мне просто нужен кто-то
Беспокойство ничего не может сделать
Беспокойство портит все удовольствие
Тревога заставила меня бежать
Беспокойство да, мне просто нужен кто-то
Беспокойство ничего не может сделать
Беспокойство портит все удовольствие
Нервничать, нервничать
Нервничать, нервничать
Нервничать, нервничать