Перевод текста песни A Crazy World Like This - Pat Benatar

A Crazy World Like This (оригинал)

Baby I forgot somethin', that’s why I came home
It’s somethin' I really need, I know you thought I was gone
No, it’s not my gloves honey, it’s not that cold today
It’s nothin' I left behind, it’s somethin' I got to say
I forgot to say I love you
And something else that I missed, to say how much I need you
In a crazy, crazy world like this
It’s easy to feel all alone
You give me the strength I need to exist
Just hold me and don’t let me go
In a crazy, crazy world like this
Sometimes I don’t know lately, what will ease the pain?
On every corner of the street, sometimes it’s all too insane
Baby you just got somethin', that’s why I came home
It’s somethin' I really need, an' now we can be alone
I just had to say I love you, and something else that I missed
To say how much I need you
In a crazy, crazy world like this
It’s easy to feel all alone
You give me the strength I need to exist
Just hold me and don’t let me go
In a crazy, crazy world like this
It’s easy to fear the unknown
I always know when fate gives a twist
You’ll be there to soften the blow
In a crazy, crazy world like this — ooh, ooh
You give me the strength I need to exist
Just hold me and don’t let me go
In a crazy, crazy world like this
It’s easy to feel all alone
I always know when fate gives a twist
You’ll be there to soften the blow
In a crazy, crazy world like this — ooh, ooh
You give me the strength I need to exist
Just hold me and don’t let me go
In a crazy, crazy world like this
When all my defences are low
I always know when fate gives a twist
You’ll be there to soften the blow
In a crazy, crazy world like this…

Безумный Мир, Как Этот (перевод)

Детка, я кое-что забыл, поэтому я пришел домой
Это то, что мне действительно нужно, я знаю, ты думал, что меня нет
Нет, это не мои перчатки, дорогая, сегодня не так холодно
Я ничего не оставил, это то, что я должен сказать
Я забыл сказать, что люблю тебя
И еще кое-что, что я пропустил, чтобы сказать, как сильно ты мне нужен
В таком сумасшедшем, сумасшедшем мире, как этот
Легко чувствовать себя одиноким
Ты даешь мне силу, которая мне нужна, чтобы существовать
Просто держи меня и не отпускай
В таком сумасшедшем, сумасшедшем мире, как этот
Иногда в последнее время я не знаю, что облегчит боль?
На каждом углу улицы иногда слишком безумно
Детка, у тебя кое-что есть, поэтому я пришел домой
Это то, что мне действительно нужно, и теперь мы можем побыть наедине
Мне просто нужно было сказать, что я люблю тебя, и еще кое-что, что я пропустил
Чтобы сказать, как сильно ты мне нужен
В таком сумасшедшем, сумасшедшем мире, как этот
Легко чувствовать себя одиноким
Ты даешь мне силу, которая мне нужна, чтобы существовать
Просто держи меня и не отпускай
В таком сумасшедшем, сумасшедшем мире, как этот
Легко бояться неизвестного
Я всегда знаю, когда судьба делает поворот
Ты будешь там, чтобы смягчить удар
В сумасшедшем, сумасшедшем мире, подобном этому — ох, ох
Ты даешь мне силу, которая мне нужна, чтобы существовать
Просто держи меня и не отпускай
В таком сумасшедшем, сумасшедшем мире, как этот
Легко чувствовать себя одиноким
Я всегда знаю, когда судьба делает поворот
Ты будешь там, чтобы смягчить удар
В сумасшедшем, сумасшедшем мире, подобном этому — ох, ох
Ты даешь мне силу, которая мне нужна, чтобы существовать
Просто держи меня и не отпускай
В таком сумасшедшем, сумасшедшем мире, как этот
Когда вся моя защита слаба
Я всегда знаю, когда судьба делает поворот
Ты будешь там, чтобы смягчить удар
В сумасшедшем, сумасшедшем мире, подобном этому...