Перевод текста песни 7 Rooms Of Gloom - Pat Benatar

7 Rooms Of Gloom (оригинал)

I see a house, a house of stone
A lonely house, 'cos now you’re gone
Seven rooms, that’s all it is, seven rooms of gloom
I live with emptiness, without your tenderness
You took the dream I had for us, and turned that dream into dust
I watch a phone that never rings, I watch a door that never rings
I need you back into my life and turn this darkness into light
I’m all alone in this house, turn this house into a home
I need your touch to comfort me, your tender tender arms that once held me Without your love, your love inside
This house is just a place to run and hide
Seven rooms, that’s all it is, seven rooms of gloom
I live with emptiness, without your tenderness
Don’t make me live from day to day, watching a clock that ticks away
Another day, another way, another reason for me to say
I need you here, here with me, I need you, darlin', desperately
I’m all alone, all alone in this house that’s not a home
I miss your love I once have known, I miss your kiss that was my very very own
Empty silence surrounds me, lonely walls, they stare
Seven rooms, that’s all it is, seven rooms of gloom
I live with emptiness, without your tenderness
And all the windows are painted black, I’ll wait right here 'til you get back
I keep waitin’and waitin', 'til your face again I see
(I want you back now) I keep waitin’and waitin', I want you back now
(I want you back now) I keep waitin’and waitin', c’mon back now
I keep waitin’and waitin’and waitin', waitin', waitin', waitin'
(I want you back now) C’mon back now

7 Комнат Мрака (перевод)

Я вижу дом, дом из камня
Одинокий дом, потому что теперь тебя нет
Семь комнат, вот и все, семь комнат мрака
Я живу с пустотой, без твоей нежности
Ты взял мою мечту для нас и превратил эту мечту в пыль
Я смотрю на телефон, который никогда не звонит, я смотрю на дверь, которая никогда не звонит
Мне нужно, чтобы ты вернулся в мою жизнь и превратил эту тьму в свет
Я совсем один в этом доме, преврати этот дом в дом
Мне нужно твое прикосновение, чтобы утешить меня, твои нежные нежные руки, которые когда-то держали меня без твоей любви, твоя любовь внутри
Этот дом - просто место, где можно бежать и прятаться
Семь комнат, вот и все, семь комнат мрака
Я живу с пустотой, без твоей нежности
Не заставляй меня жить изо дня в день, глядя на часы, которые тикают
В другой день, по-другому, еще одна причина для меня сказать
Ты нужен мне здесь, здесь со мной, ты мне нужен, дорогая, отчаянно
Я совсем один, совсем один в этом доме, это не дом
Я скучаю по твоей любви, которую я когда-то знал, я скучаю по твоему поцелую, который был моим собственным
Пустая тишина окружает меня, одинокие стены, они смотрят
Семь комнат, вот и все, семь комнат мрака
Я живу с пустотой, без твоей нежности
И все окна окрашены в черный цвет, я подожду здесь, пока ты не вернешься
Я продолжаю ждать и ждать, пока твое лицо снова не увижу
(Я хочу, чтобы ты вернулся сейчас) Я продолжаю ждать и ждать, я хочу, чтобы ты вернулся сейчас
(Я хочу, чтобы ты вернулся сейчас) Я продолжаю ждать и ждать, вернись сейчас
Я все жду и жду и жду, жду, жду, жду
(Я хочу, чтобы ты вернулся сейчас) Давай, вернись сейчас