Перевод текста песни Srce Kuca Tu Je - Partibrejkers

Srce Kuca Tu Je (оригинал)

Da li je san
ili je java
da li sam rodjen
ili mrtav spavam
A srce kuca tu je
ko ga čuje
a srce kuca tu je
ko ga čuje
I kad bi imao
sve što mi treba
lako bi našao put do neba
ovako lutam
i svakoga pitam
gde živiš
kako do tebe
Olakšaj nam dane
olakšaj nam dane
kad dodje taj čas
ti pogledaj na nas
negde dole
negde dole
Srce kuca tu je
srce kuca tu je
srce kuca tu je
ko ga čuje

Сердце Бьется Существует (перевод)

Это сон
или это джава
родился ли я
или я сплю мертвым
И сердце бьется там
кто это слышит
и сердце бьется там
кто это слышит
И если бы у него было
все, что мне надо
он легко найдет дорогу в рай
я вот так блуждаю
и я прошу всех
Где вы живете?
как связаться с вами
Сделайте наши дни проще
сделать наши дни легче
когда этот час наступит
ты смотришь на нас
где-то внизу
где-то внизу
Сердце бьется там
сердце бьется там
сердце бьется там
кто это слышит