Перевод текста песни Heaven Only Knows - Parle', Eve

Heaven Only Knows (оригинал)

heaven only knows
heaven only knows
heaven only knows
heaven only knows
(my story)
went from dancin' on table tops
to makin' labels pop
for tha love of tha money
so i could cop everything
from icy rings to drop tops
now i’m on top
but to look back on my reality
happy i stopped lettin' niggas rule my world
impressed by niggas tryin' to school this baby girl
i was fuckin too early
15 knowin' money was green
puffin' too early
body big not grown
knowledged up too early
thought it was cute to flirt with older cats
up in they face
didn’t have a daddy so i put a daddy in the space
my mommy was my shelter but i broke free
learnin' that the streets was harder
than i thought they’d be
wantin' to be grown- rebellin'
ain’t no tellin where i’d be- pussy sellin'
never would i
instead i wore a g-string
thought never could i
thougth i had to to be grown beginning of my life
heaven only knows (heaven only knows)
heaven only knows (heaven only knows)
oooooohhhhhh
heaven only knows (heaven only knows)
heaven only knows (heaven only knows)
yo closed my self down held myself in
exposed my myself alone no one helpin'
what am i to do but cryin' on that night
no one in the house knew tv was my life
who was i to tell and what would they think of me
no one understood the pain that was sent to me
broke down from the things men would say to me
sellin;
dreams to a naive kid- i blame me
but i never really had someone to tell me what to do
teach me that i’m better than just pussy that’s true
teach me that the future was written already waitin'
so respect myself and life not to be consumed with hatin'
do positive and positive would happen
stay positive and positive was rappin'
it was like my brain was clouded with unneccessary shit
but i chose to see through the negative and make hits
heaven only knows (heaven only knows)
heaven only knows (heaven only knows)
oooooohhhhhh
heaven only knows (heaven only knows)
heaven only knows (heaven only knows)
yo yo now i’m 20 years old and look where i’m at
i thank the lord every day and pray theres no turnin' back
i wannna keep my family happy and that’s that
see tears in my mother’s eyes from platinum placks
see things that i’ve done i don’t regret
i just learn from mistakes in the past knowin' that
i had to earn respect and earn trust
in school was never given
the way you find out about life is simply livin
to be strong stay strong let nobody crush you
your body is your temple young girls
don’t let him touch you
he’ll respect anything you say if he really loves you
don’t settle for second let him put no one above you
i did a lot of things in my life i take back
gotta take from the good and the bad collect that
cause it helps to build who you see now respect that
young black and strong keep me in your tape deck
heaven only knows (heaven only knows)
heaven only knows (heaven only knows)
oooooohhhhhh
heaven only knows (heaven only knows)
heaven only knows (heaven only knows)
heaven only knows (heaven only knows)
oooooooooooooooohhhhhh
ooooooooooooooooo
(fade)

Одному Богу Известно (перевод)

только небеса знают
только небеса знают
только небеса знают
только небеса знают
(моя история)
ушел от танцев на столешницах
делать ярлыки популярными
за любовь к деньгам
так что я мог справиться со всем
от ледяных колец до откидных вершин
теперь я на высоте
но оглянуться на мою реальность
счастлив, что перестал позволять ниггерам править моим миром
впечатлен нигерами, пытающимися обучить эту девочку
я был чертовски рано
15 зная, что деньги были зелеными
тупить слишком рано
тело большое не выросшее
узнал слишком рано
думал, что мило флиртовать со взрослыми кошками
перед ними
у меня не было папы, поэтому я поставил папу на место
моя мама была моим убежищем, но я вырвался на свободу
Узнав, что улицы были сложнее
чем я думал, что они будут
хотеть быть взрослой - бунтовать
я не говорю, где я буду продавать киски,
никогда бы я
вместо этого я носил стринги
думал, что никогда не смогу
Хотя я должен был вырасти в начале моей жизни
только небеса знают (только небеса знают)
только небеса знают (только небеса знают)
ооооооооооооо
только небеса знают (только небеса знают)
только небеса знают (только небеса знают)
ты закрыл себя, сдерживал себя
выставил себя один, никто не помогает
что мне делать, кроме как плакать в ту ночь
никто в доме не знал, что телевидение — это моя жизнь
кому я должен был сказать и что они подумают обо мне
никто не понял ту боль, что мне прислали
сломался от того, что мужчины сказали бы мне
продалин;
снится наивному пацану - я виню себя
но у меня никогда не было никого, кто бы говорил мне, что делать
научи меня, что я лучше, чем просто киска, это правда
научи меня тому, что будущее было написано уже в ожидании
так что уважай себя и жизнь, чтобы не быть поглощенным ненавистью
делать позитивное и позитивное произойдет
оставайся позитивным и позитивным был рэп
как будто мой мозг был затуманен ненужным дерьмом
но я решил видеть сквозь негатив и делать хиты
только небеса знают (только небеса знают)
только небеса знают (только небеса знают)
ооооооооооооо
только небеса знают (только небеса знают)
только небеса знают (только небеса знают)
йо йо теперь мне 20 лет и посмотри где я нахожусь
Я благодарю Господа каждый день и молюсь, чтобы не было пути назад
я хочу, чтобы моя семья была счастлива, вот и все
видеть слезы в глазах моей матери от платиновых пластин
увидеть вещи, которые я сделал, я не жалею
я просто учусь на ошибках в прошлом, зная, что
я должен был заслужить уважение и доверие
в школе никогда не давали
то, как вы узнаете о жизни, просто живет
быть сильным оставайся сильным пусть тебя никто не сокрушит
ваше тело – ваш храм, молодые девушки
не позволяй ему прикасаться к тебе
он будет уважать все, что вы говорите, если он действительно любит вас
не довольствуйся вторым пусть никого не ставит выше тебя
я сделал много вещей в своей жизни, которые я забираю
нужно брать из хорошего и плохого собирать это
потому что это помогает построить тех, кого вы видите сейчас, уважая это
молодой черный и сильный, держи меня в своей кассетной деке
только небеса знают (только небеса знают)
только небеса знают (только небеса знают)
ооооооооооооо
только небеса знают (только небеса знают)
только небеса знают (только небеса знают)
только небеса знают (только небеса знают)
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооо
(тускнеть)