| Let’s move onto the next question
| Переходим к следующему вопросу
|
| Next question… go ahead
| Следующий вопрос… продолжайте
|
| Hi- Hi- Hi-
| Привет привет привет-
|
| Can you say why America is the greatest country in the world?
| Можете ли вы сказать, почему Америка – величайшая страна в мире?
|
| Can you say why- Say why- Say why-
| Можете ли вы сказать, почему- Скажи, почему- Скажи, почему-
|
| America- Greatest country-
| Америка- Величайшая страна-
|
| Diversity and opportunity
| Разнообразие и возможности
|
| Can you say why- Say why- Say why- Say why-
| Можешь ли ты сказать, почему- Скажи, почему- Скажи, почему- Скажи, почему-
|
| Uh, freedom and freedom, so let’s keep it that way
| Э-э, свобода и свобода, так пусть так и останется
|
| What makes America the greatest- greatest- greatest-
| Что делает Америку величайшей-величайшей-величайшей-
|
| It’s not the greatest country in the world, though. | Однако это не самая великая страна в мире. |
| That’s where you missin'
| Вот где ты скучаешь
|
| the point
| точка
|
| You’re saying-
| Вы говорите-
|
| Yes
| Да
|
| Can you say why- Say why- Say why-
| Можете ли вы сказать, почему- Скажи, почему- Скажи, почему-
|
| Wait a minute, so you’re gonna sit here and tell us that America is so cold,
| Подожди, так ты будешь сидеть здесь и рассказывать нам, что в Америке так холодно,
|
| that we’re the only ones in the world who have freedom?
| что мы единственные в мире, у кого есть свобода?
|
| Canada had freedom. | В Канаде была свобода. |
| Japan had freedom. | В Японии была свобода. |
| The U.K., France, Italy, Germany, Spain,
| Великобритании, Франции, Италии, Германии, Испании,
|
| Australia, Belgium had freedom
| Австралия, Бельгия имели свободу
|
| So there’s absolutely no evidence to support the statement that we’re the
| Таким образом, нет абсолютно никаких доказательств в поддержку заявления о том, что мы
|
| greatest country in the world
| величайшая страна в мире
|
| We’re sorry, the number you have dialed is not in service at this time
| К сожалению, набранный вами номер в настоящее время не обслуживается.
|
| We’re 7th in literacy, 27th in math, 22nd in science, 49th in life expectancy,
| Мы 7-е место по грамотности, 27-е по математике, 22-е по естественным наукам, 49-е по продолжительности жизни,
|
| 178th in infant mortality, 3rd in median household income, number 4 in labor
| 178-е место по младенческой смертности, 3-е место по среднему доходу домохозяйства, 4-е место по труду
|
| force and number 4 in exports
| сила и номер 4 в экспорте
|
| We lead the world in only three categories: Number of cats that’s locked up,
| Мы лидируем в мире только по трем категориям: количество кошек, находящихся взаперти,
|
| number of grown folks who believe angels are real, and defense spending
| количество взрослых людей, которые верят, что ангелы реальны, и расходы на оборону
|
| So when you ask what makes us the greatest country in the world,
| Поэтому, когда вы спрашиваете, что делает нас величайшей страной в мире,
|
| I don’t know what the fuck you talkin' about | Я не знаю, о чем, черт возьми, ты говоришь |