Перевод текста песни So What - Paris, T-K.A.S.H.

So What (оригинал)

Yo, they got up out the squad car
Jaws hard, jar heads, they want us all dead
Walkin' up to the door, they all saw red
It’s one local detective, the rest is all feds
Kick the do' down, ripped the whole house up
Grandmama asked what’s wrong and got her mouth cut
The lead fed grabbed her by the throat, threw her up against the wall
And told her they won’t leave without drugs
With no just cause, just cause
Had her tied up in her own closet wearin' just drawers
Pants down, standin' 'round sweatin' and laughin'
And high-fivin' each other like, «That's what’s up dawg!»
Until a blizzard of bullets blew some nuts off
One by one they run but got gunned off
Her grandson was only five but he saw the whole thang from the stairs
And managed to make the gun cough
These streets can only see so much until they say «So what?»
Let the police cars blow up
It won’t be long 'til the ghetto can only take so much
Of the blame gettin' thrown on us
And politicians bodies go numb from going dumb
So what?
Yeah, another visit from the social worker
She know her kids ain’t supposed to know this dope and murder
He know her kids ain’t supposed to notice dope and murder
So he let her keep 'em in exchange for some social service
And every week’s the same, he gets so nervous
They snort coke, then she let him hit it 'til it hurt it
Typically, that’s the end of the date
She swallows his pride, the kids can stay
She ain’t mentioned he the reason why the baby in her stomach got her tummy out
When she did, he froze up and dummied out
Took her food stamps, put him in his book
Walked away then she screamed out «Hey!»
and caught a left hook
That’s when the hollow tip hot one let his chest cook
Shortened every breath took;
her young son
Mean muggin' handcuffed as they took him away
Said «Momma you gon' be okay, so what?!»
These streets can only see so much until they say «So what?»
Let the police cars blow up
It won’t be long 'til the ghetto can only take so much
Of the blame gettin' thrown on us
And politicians bodies go numb from going dumb
So what?
She was a proud mom, a G.I.
Joe mom
Couldn’t see they lied for war, she was all for it
Wavin flags, sportin tags with the yellow ribbons
And when she said he was a hero know she really meant it
'Til somebody showed her proof of the ruse
Took her to Guerrilla Funk dot com for the hard truth
Showed the motive and the profiteering from the mission
She got mad and wrote her congressman but he ain’t listen
So she prayed everyday that they
Would pull the troops out the fray and they would be okay
All she had was her faith 'til the day the news
Came talkin 'bout that roadside bomb in Fallujah
And even though she thought she’d been through the worst
Mama walked into the closet, put the strap in her purse
And went first to the door of her congressman’s home
Took his life 'fore takin her own, shoulda known
These streets can only see so much until they say «So what?»
Let the police cars blow up
It won’t be long 'til the ghetto can only take so much
Of the blame gettin' thrown on us
And politicians bodies go numb from going dumb
So what?
These streets can only see so much until they say «So what?»
Let the police cars blow up
It won’t be long 'til the ghetto can only take so much
Of the blame gettin' thrown on us
And politicians bodies go numb from going dumb
So what?

и что (перевод)

Эй, они вышли из патрульной машины
Челюсти твердые, банки головы, они хотят, чтобы мы все умерли
Подойдя к двери, они все увидели красный
Это один местный детектив, остальные все федералы
Ударь, разорвал весь дом.
Бабушка спросила, что случилось, и ей порезали рот
Свинцовый корм схватил ее за горло, швырнул к стене
И сказал ей, что они не уйдут без наркотиков
Без справедливой причины, просто потому, что
Если бы она была связана в собственном шкафу в одних ящиках
Штаны опущены, стою в поту и смеюсь
И кричат ​​друг другу: «Вот в чем дело, чувак!»
Пока пурга пуль не снесла несколько орехов
Один за другим они бегут, но их расстреливают
Ее внуку было всего пять лет, но он видел все это с лестницы
И удалось заставить пистолет кашлять
Эти улицы могут видеть только до тех пор, пока не скажут: «Ну и что?»
Пусть полицейские машины взрываются
Это не будет долго, пока гетто не выдержит так много
О том, что на нас возлагают вину
И тела политиков онемеют от немоты
И что?
Да, еще один визит социального работника
Она знает, что ее дети не должны знать об этом наркотике и убийстве
Он знает, что ее дети не должны замечать наркотики и убийства
Поэтому он позволил ей оставить их себе в обмен на какую-то социальную услугу.
И каждую неделю одно и то же, он так нервничает
Они нюхают кокс, а потом она позволяет ему бить, пока не становится больно.
Обычно это конец свидания.
Она проглатывает его гордость, дети могут остаться
Она не упомянула причину, по которой ребенок в ее животе вытащил ее живот
Когда она это сделала, он замер и вырубился
Взял ее талоны на питание, положил его в свою книгу
Ушла, потом закричала: «Эй!»
и поймал левый хук
Вот когда полый наконечник горячий позволил себе приготовить грудь
Сокращался каждый вздох;
ее маленький сын
Злой грабитель в наручниках, когда его забрали
Сказал: «Мама, ты будешь в порядке, и что?!»
Эти улицы могут видеть только до тех пор, пока не скажут: «Ну и что?»
Пусть полицейские машины взрываются
Это не будет долго, пока гетто не выдержит так много
О том, что на нас возлагают вину
И тела политиков онемеют от немоты
И что?
Она была гордой мамой, солдатом G.I.
Джо мама
Не мог видеть, что они лгали для войны, она была полностью за это
Флаги Wavin, спортивные бирки с желтыми лентами
И когда она сказала, что он герой, знай, что она действительно это имела в виду.
«Пока кто-нибудь не показал ей доказательство уловки
Взял ее в точку партизанского фанка за горькой правдой
Показан мотив и спекуляция на миссии
Она разозлилась и написала своему конгрессмену, но он не слушает
Поэтому она каждый день молилась, чтобы они
Вытащили бы войска из драки, и они были бы в порядке
Все, что у нее было, это ее вера до того дня, когда новости
Пришел поговорить о той придорожной бомбе в Фаллудже
И хотя она думала, что пережила худшее
Мама вошла в шкаф, положила ремешок в сумочку
И пошла первой к двери дома своего конгрессмена
Забрала его жизнь, прежде чем забрать свою, должна была знать
Эти улицы могут видеть только до тех пор, пока не скажут: «Ну и что?»
Пусть полицейские машины взрываются
Это не будет долго, пока гетто не выдержит так много
О том, что на нас возлагают вину
И тела политиков онемеют от немоты
И что?
Эти улицы могут видеть только до тех пор, пока не скажут: «Ну и что?»
Пусть полицейские машины взрываются
Это не будет долго, пока гетто не выдержит так много
О том, что на нас возлагают вину
И тела политиков онемеют от немоты
И что?