Перевод текста песни Neighborhood Watch - Paris, T-K.A.S.H.

Neighborhood Watch (оригинал)

You can keep fightin', or you can go home
You can keep tryin', or get rolled on
I’ma keep ridin', 'cause when the funk is on
Most of these so-called rebels ain’t got they phones on
So I turn to the killers and the gangbangers
Teach 'em how change, doin' the same thang
Show a loc how to love himself
And how self-hate make you wanna slug yourself
Introduce him to the enemy that enemy made
And how the evil made 'em murder for the clique that he claim
When I see it all click in his brain
I put an clip in his hand and tell 'em, «Come on, it’s women to save»
You a young black warrior, raised in a battlefield
Some say soldier, trained with a strap to kill
But it ain’t no good if all you think about
Is shootin' up the area Blacks chill, and that’s real
Time to leave the wrong for right
Gotta make a change in my life
Shake all the stress and strife
And gain wealth with knowledge of self, baby
Settle down and raise a fam
And know about that master plan
That’s why we gotta understand
Nobody looking out for us but us, true baby
History and time have proved nobody cares
If you live life cool or you die but you
You ride for me homie, I’ma ride for you
Long as you understand who you bring the violence to
If you hard enough to murder for malt liquor and mean mugs
Mash on these bitch-ass cops who bring teens drugs
And politicians who pass laws that don’t do shit, keepin' streets corrupt
Keepin' us stuck
And trapped in that hell hole
I know the reason of the reason for the reason which your mind bases hell on
You ain’t gotta call hell home
If you think twice 'bout smokin' a brother for gettin' his mail on
Let me guess, you ain’t workin' for the white man?
Who you think you workin' for, sellin' white, man?
They lend you yayo, send you to jail
The hard truth of it spells the intent to fail, might as well
Time to leave the wrong for right
Gotta make a change in my life
Shake all the stress and strife
And gain wealth with knowledge of self, baby
Settle down and raise a fam
And know about that master plan
That’s why we gotta understand
Nobody looking out for us but us, true baby
Real G’s know the drama
From being nine years old seein' Five-O feelin' all on your momma
Smacked her hard, threw her in the back of the car
For some out of date tags on the car
That’s hard, real Crips know the real shit
Livin' with ya granny 'cause ya daddy ain’t never callin' or give shit
So of course, the anger from the pain just might be the blame
For niggas that get they wig split
Real Bloods know it’s hard to feel love
If daddy was there, but he threatened to kill us
And while we did homework, he just did drugs
Of course, I’ma flash red rags and give it up, nigga
Punk police, deadbeat daddies and crack
Are the reason many hated bein' black
It’s time to rise up, open your eyes up
To the people who created the trap and hate that, take that

Соседский дозор (перевод)

Вы можете продолжать сражаться, или вы можете пойти домой
Вы можете продолжать пытаться или прокатиться дальше
Я буду продолжать избавляться, потому что, когда фанк включен
У большинства этих так называемых повстанцев нет телефонов.
Поэтому я обращаюсь к убийцам и гангстерам
Научите их, как измениться, делать то же самое
Покажи локу, как любить себя
И как ненависть к себе заставляет вас хотеть слизняк
Познакомьте его с врагом, которого сделал враг
И как зло заставило их убить клику, на которую он претендует
Когда я вижу это, все щелкает в его мозгу
Я вставляю ему в руку скрепку и говорю им: «Давайте, женщин надо спасать»
Ты молодой черный воин, выросший на поле боя
Некоторые говорят, что солдат, обученный ремню убивать
Но это нехорошо, если все, о чем ты думаешь,
Стреляет в район, где черные холодные, и это реально
Время оставить неправильное право
Должен внести изменения в мою жизнь
Встряхните все стрессы и раздоры
И разбогатеть, познав себя, детка.
Успокойтесь и поднимите семью
И знать об этом генеральном плане
Вот почему мы должны понять
Никто не присматривает за нами, кроме нас, настоящий ребенок
История и время доказали, что никого это не волнует
Если ты живешь крутой жизнью или умираешь, но ты
Ты катаешься для меня, друг, я катаюсь для тебя
Пока вы понимаете, к кому вы приносите насилие
Если вы достаточно упорны, чтобы убивать за солодовый ликер и подлые кружки
Пюре на этих копах-сучках, которые приносят подросткам наркотики
И политики, которые принимают законы, которые ни хрена не делают, поддерживают коррумпированность улиц.
Держите нас застрявшими
И в ловушке в этой адской дыре
Я знаю причину причины причины, на которой твой разум основывает ад
Вы не должны называть ад домой
Если вы дважды подумаете о том, чтобы курить брата за то, что он получил его почту,
Дай угадаю, ты не работаешь на белого человека?
На кого, по-твоему, ты работаешь, продаешь белое, чувак?
Они одалживают вам yayo, отправляют вас в тюрьму
Жестокая правда о том, что это означает намерение потерпеть неудачу, может также
Время оставить неправильное право
Должен внести изменения в мою жизнь
Встряхните все стрессы и раздоры
И разбогатеть, познав себя, детка.
Успокойтесь и поднимите семью
И знать об этом генеральном плане
Вот почему мы должны понять
Никто не присматривает за нами, кроме нас, настоящий ребенок
Настоящие G знают драму
С девяти лет, видя, как Five-O чувствует себя на твоей маме
Сильно ударил ее, бросил на заднее сиденье машины
За некоторые устаревшие бирки на автомобиле
Это сложно, настоящие Crips знают настоящее дерьмо
Живу с твоей бабушкой, потому что твой папа никогда не звонит и не дерьмо
Так что, конечно, гнев от боли может быть виноват
Для нигеров, которые раскололи парик
Real Bloods знают, что трудно чувствовать любовь
Если бы папа был там, но он угрожал убить нас
И пока мы делали уроки, он просто принимал наркотики
Конечно, я блесну красными тряпками и сдамся, ниггер
Панк-полиция, бездельники и крэк
Причина, по которой многие ненавидят быть черными
Пришло время встать, открыть глаза
Людям, которые создали ловушку и ненавидят ее, примите это