Перевод текста песни Keep Pushin' - Sandy Griffith, Paris

Keep Pushin' (оригинал)

Do the things that keep it movin' every day
Hold it down don’t let nobody, tell you that you can’t
Nothin' promised to us, got to keep it true
We all we got, know this and you’ll never lose
Why can’t we understand?
Why can’t we understand?
Why can’t we comprehend?
Recognize the underhanded
Nature of the way they do
Keep us all, under rule
Love to see us always lose
Still the same, nothin new
Tired of the strugglin'
Struggle got us stressin' it’s
Harder than it’s ever been
To get the family close again
Mama working double shifts
Pops ain’t never missed a day
Never missin' hours, never call in sick
And never late
Bills keep piling high — what do we do when
It’s hard when you try to do right — we keep it movin'
Same grind, same time, steady punchin' a clock
Same climb, ain’t no sunshine, they keep us on lock
And we easy to provoke, broken focus and hope
It’s hard to cope with there’s no control and never support
Just broken dreams and promises, we live to survive
It’s no succeedin' just believin' what we need to get by, but why?
Do the things that keep it movin' every day (We keep pushin')
Hold it down don’t let nobody, tell you that you can’t (We keep pushin')
Nothin' promised to us, got to keep it true (And it don’t stop, and it don’t
stop)
We all we got, know this and you’ll never lose
So we need to get a little closer now
Just like we supposed to now
Ever seem to notice how
Come up and then they slow you down?
Hate to see us go without
But ain’t no hiring if you brown
No hirin' in the town, and these streets
Compete and call us out
Steady tryin to live right
It’s harder when you live right
It’s harder when you live right, cuzz
You just can’t live life
So consumed with anger, I’m
Just beneath the danger zone
Just beneath the surface and I’m prone
To put these things up on ya
It’s all bullshit, these bitches think we stupid with it
They keep us stupid with it, through the music when we listen
Through the television, mission is to keep it twisted
And keep the people broke and fat and working for the system
So many obstacles, it’s possible to fold and flounder
So I stay committed, keep my game tight and family grounded
And pound the pavement making statements I’m a hard truth rider
And James Evans niggas, goin' hard with father guidance
Do the things that keep it movin' every day (Keep pushin')
Hold it down don’t let nobody, tell you that you can’t (Keep pushin')
Nothin' promised to us, got to keep it true (And it don’t stop, and it don’t
stop)
We all we got, know this and you’ll never lose (Yeah)
Do the things that keep it movin' every day
Hold it down don’t let nobody, tell you that you can’t
Nothin' promised to us, got to keep it true
We all we got, know this and you’ll never lose

Продолжай Давить. (перевод)

Делайте то, что заставляет его двигаться каждый день
Держите его, не позволяйте никому говорить вам, что вы не можете
Нам ничего не обещали, нужно держать это в секрете.
Мы все, что у нас есть, знай это, и ты никогда не проиграешь
Почему мы не можем понять?
Почему мы не можем понять?
Почему мы не можем понять?
Признать закулисный
Природа того, как они это делают
Держите нас всех под властью
Люблю видеть, как мы всегда проигрываем
Все то же самое, ничего нового
Устали от борьбы
Борьба заставила нас напрячься, это
Сложнее, чем когда-либо
Чтобы снова сблизить семью
Мама работает в две смены
Попс никогда не пропускал ни дня
Никогда не пропускайте часы, никогда не звоните больным
И никогда не поздно
Счета продолжают накапливаться — что мы делаем, когда
Трудно, когда ты пытаешься поступать правильно — мы держим его в движении
Тот же молот, в то же время, устойчивый удар по часам
Тот же подъем, нет солнечного света, они держат нас на замке
И нас легко спровоцировать, сломать фокус и надежду
Трудно справиться с отсутствием контроля и поддержки
Просто разбитые мечты и обещания, мы живем, чтобы выжить
Просто верить в то, что нам нужно, не получится, но зачем?
Делайте то, что заставляет его двигаться каждый день (мы продолжаем настаивать)
Держите его, не позволяйте никому говорить вам, что вы не можете (Мы продолжаем настаивать)
Ничто не обещало нам, должно оставаться верным (И это не прекращается, и это не прекращается
останавливаться)
Мы все, что у нас есть, знай это, и ты никогда не проиграешь
Итак, теперь нам нужно стать немного ближе
Как мы и предполагали сейчас
Кажется, вы когда-нибудь замечали, как
Поднимаешься, а потом тебя тормозят?
Ненавижу видеть, как мы обходимся без
Но это не найм, если ты коричневый
В городе нет найма, и эти улицы
Соревнуйтесь и вызывайте нас
Устойчивая попытка жить правильно
Это сложнее, когда вы живете правильно
Сложнее, когда ты живешь правильно, cuzz
Вы просто не можете жить
Поглощенный гневом, я
Прямо под опасной зоной
Прямо под поверхностью, и я склонен
Чтобы надеть эти вещи на тебя
Это все ерунда, эти суки думают, что мы глупые с этим
Они держат нас в тупике через музыку, когда мы слушаем
Через телевидение миссия состоит в том, чтобы держать его искривленным
И держите людей разоренными и толстыми и работающими на систему
Так много препятствий, можно свернуть и барахтаться
Так что я остаюсь преданным делу, держу свою игру в напряжении и придерживаюсь семейных правил
И стучите по тротуару, делая заявления, что я гонщик с твердой правдой
И ниггеры Джеймса Эванса, усердно работающие под руководством отца
Делайте то, что заставляет его двигаться каждый день (Продолжайте настаивать)
Держите его, не позволяйте никому говорить вам, что вы не можете (Продолжайте настаивать)
Ничто не обещало нам, должно оставаться верным (И это не прекращается, и это не прекращается
останавливаться)
Мы все, что у нас есть, знай это, и ты никогда не проиграешь (Да)
Делайте то, что заставляет его двигаться каждый день
Держите его, не позволяйте никому говорить вам, что вы не можете
Нам ничего не обещали, нужно держать это в секрете.
Мы все, что у нас есть, знай это, и ты никогда не проиграешь