Перевод текста песни Lay Low - Paris

Lay Low (оригинал)

It’s my hood, I been livin' here for seventeen years
Boy I done got jumped, my car done got shot up
I done got shot at, I been to jail, three, fo' times
«I want parents to simply wake up, to take responsibility for our own kids.
It’s time to take action!
It’s time to wake up and stop sleeping!»
Peace, what’s happenin' rookie?
It’s been a while since I been gone, just tryin' to fall in
Ain’t nothin' new, shit, I keep it mannish
It’s different now than when I was out, let’s examine
What’s happenin', junior?
What’s goin' down?
How the women actin, heard you was crushin 'em in the town
Look good don’t they?
Hell yeah, shoulda saw
The ones last week at the mall, hella raw
And all tryin' to come up, like video queens
So fine they make some of us do the stupidest things
But be careful though, get caught up, know what you doin
Fuck around and be a teenage pop, and life is ruined
How ya momma doin?
She cool, is that right?
Seen your sister last week at the bank, lookin tight
Keep yo' eyes on her, cause niggas, nowadays
Always lookin for some new ones to train, so many ways
And I’m amazed, but not amused as such
We all brothers but some of us gettin caught in the clutch
Another, day go by another, day’s the same
Another, day of strife I say a, prayer for change
But I can’t complain, and if I did, so what?
The best we can do is try to find the truth and come up
I’m still bangin' on these tracks, still keep hope for us
Yeah I’m back, still rough on wax, and still bust
E’rybody gotta do their own thang
See the whole world goin' insane
Hope to see sun, it’ll be rain
We lay low, lay low, lay low
E’rybody tryin' to maintain
Brothers gonna work out in the end
'Til we get peace it’ll be pain
And they know, they know, they know
What’s on your mind?
What, your homie died?
Over what, some bullshit?
Is that right?
I known him since back in the days, we was tight
Used to date his older sister back in late '85
I just wonder why, the shit don’t make no sense
How many gotta die befo' these niggas convinced?
Death is final every day for my people I’m prayin'
Seems so many lose our futures fuckin 'round in the game
A motherfuckin shame, another life is ruined
Know you wanna ride but gunnin for them niggas is useless
See we all confused, damn, but everything is a test
Don’t let ego and emotions be the reason you slip
Cause though your boys might fall, fall for doin wrong
Friends drop like drawers, nobody mobbin 'like the law
And we don’t need no more in the pen or at war
It’s open season every brother on the street is a target, believe
E’rybody gotta do their own thang
See the whole world goin' insane
Hope to see sun, it’ll be rain
We lay low, lay low, lay low
E’rybody tryin' to maintain
Brothers gonna work out in the end
'Til we get peace it’ll be pain
And they know, they know, they know
Now even though I’m anti-pop, I still rise
And though it seem it ain’t gon' stop, I still rise
Above this bullshit hip-hop, I still rise
Supply, wise words, disguised in rhyme verse
I curse, what these niggas is sayin, ain’t nothin' real
Just fairy tales of pimpin' these sisters and makin' mail
I see 'em pose, see the bitchy roles they play
See these videos they shitty, see the way we portrayed
See these sellin'-out acts just sellin' our rap
Believe wannabe macks with powerhouse tracks
Redefined black manhood, defied Allah
We rise up, fuck this bullshit, survival or die
See them thuggin', niggas muggin' with that criminal pout
See 'em frown in every photo, see that shit in they mouth
See 'em tattered, lookin' battered, chasin' pussy and weed
Makin' hookers out of queens, every video feed
I see these labels sit back, push this shit like crack
Now every record every act, got you thinkin' it’s black
To act a fool, chasin' pussy like it’s hard to get
I see these crackers think it’s cool, bein' niggas for chips
I split jiggaboo chins, analyze these trends
If it’s down to me and them I’m sendin' flowers to kin
Ain’t nothin' easy in this world, struggle makes the man
Don’t let these motherfuckers do you understand the plan, believe
E’rybody gotta do their own thang
See the whole world goin' insane
Hope to see sun, it’ll be rain
We lay low, lay low, lay low
E’rybody tryin' to maintain
Brothers gonna work out in the end
'Til we get peace it’ll be pain
And they know, they know, they know
E’rybody gotta do their own thang
See the whole world goin' insane
Hope to see sun, it’ll be rain
We lay low, lay low, lay low
E’rybody tryin' to maintain
Brothers gonna work out in the end
'Til we get peace it’ll be pain
And they know, they know, they know

Залечь на дно (перевод)

Это мой капюшон, я живу здесь семнадцать лет
Мальчик, которого я сделал, прыгнул, моя машина была обстреляна
В меня стреляли, я сидел в тюрьме три раза
«Я хочу, чтобы родители просто проснулись и взяли на себя ответственность за своих детей.
Пришло время действовать!
Пора просыпаться и не спать!»
Мир, что происходит, новичок?
Прошло много времени с тех пор, как меня не было, просто пытаюсь попасть
Нет ничего нового, дерьмо, я держу это по-мужски
Сейчас все по-другому, чем когда меня не было, давайте посмотрим
Что происходит, младший?
Что происходит?
Как женщины ведут себя, слышали, что вы раздавили их в городе
Хорошо выглядят, не так ли?
Черт, да, должен был видеть
Те, что на прошлой неделе в торговом центре, черт возьми,
И все пытаются придумать, как видео королевы
Так хорошо, что они заставляют некоторых из нас делать самые глупые вещи
Но будь осторожен, поймай, знай, что делаешь
Трахаться и быть поп-подростком, и жизнь разрушена
Как дела, мама?
Она классная, правда?
Видел твою сестру на прошлой неделе в банке, выглядишь напряженно
Следите за ней, потому что ниггеры, в наши дни
Всегда ищите новых, чтобы тренироваться, так много способов
И я поражен, но не удивлен как таковой
Мы все братья, но некоторые из нас попали в ловушку
Другой, день идет за другим, день тот же
Еще один день борьбы, я говорю, молитва о переменах
Но я не могу жаловаться, а если и жаловался, то что?
Лучшее, что мы можем сделать, это попытаться найти правду и поднять
Я все еще стучу по этим трекам, все еще надеюсь на нас
Да, я вернулся, все еще грубо на воске и все еще разорился
Каждый должен делать свое дело
Смотрите, как весь мир сходит с ума
Надеюсь увидеть солнце, будет дождь
Мы затаились, затаились, затаились
Все пытаются поддерживать
Братья сработаются в конце
«Пока мы не обретем мир, это будет боль
И они знают, они знают, они знают
Что у тебя на уме?
Что, твой братан умер?
Над чем, какой-то ерундой?
Это правильно?
Я знаю его с тех пор, когда мы были близки
Раньше встречался со своей старшей сестрой в конце 85 года.
Я просто удивляюсь, почему, дерьмо не имеет смысла
Сколько должно умереть, пока эти ниггеры не убедятся?
Смерть окончательна каждый день для моего народа, я молюсь
Кажется, многие теряют наше будущее, черт возьми, в игре
Чертов позор, еще одна жизнь разрушена
Знай, что хочешь кататься, но стрелять для них, ниггеры, бесполезно.
Видишь ли, мы все запутались, черт возьми, но все это испытание
Не позволяйте эго и эмоциям стать причиной вашего промаха
Потому что, хотя ваши мальчики могут упасть, упасть на ошибку
Друзья падают, как ящики, никто не мокнет, как закон
И нам больше не нужно ни в ручке, ни на войне
Это открытый сезон, каждый брат на улице – мишень, поверьте
Каждый должен делать свое дело
Смотрите, как весь мир сходит с ума
Надеюсь увидеть солнце, будет дождь
Мы затаились, затаились, затаились
Все пытаются поддерживать
Братья сработаются в конце
«Пока мы не обретем мир, это будет боль
И они знают, они знают, они знают
Теперь, хотя я против поп-музыки, я все еще встаю
И хотя кажется, что это не остановится, я все равно встаю
Над этим дерьмовым хип-хопом я все еще поднимаюсь
Подача, мудрые слова, замаскированные рифмованным стихом
Я проклинаю, то, что говорят эти ниггеры, не является чем-то реальным
Просто сказки о сутенерстве этих сестер и отправке почты
Я вижу, как они позируют, вижу, какие стервозные роли они играют
Посмотрите эти видео, они дерьмовые, посмотрите, как мы изобразили
Посмотрите, как эти продажные акты просто продают наш рэп
Верьте подражателям маков с мощными треками
Переопределил черную мужественность, бросил вызов Аллаху
Мы встаем, к черту эту чушь, выживаем или умираем
Смотрите, как они бандиты, ниггеры грабят с этим криминальным надутым
Видишь, как они хмурятся на каждой фотографии, видишь это дерьмо у них во рту
Смотри, как они потрепаны, выглядят избитыми, гоняются за киской и травкой.
Делаю проституток из королев, каждый видеопоток
Я вижу, что эти ярлыки сидят сложа руки, толкают это дерьмо, как крэк.
Теперь каждая запись, каждое действие заставляет вас думать, что это черное
Притворяться дураком, гоняться за киской, как будто ее трудно достать
Я вижу, эти крекеры думают, что это круто, быть нигерами за чипсы
Я разделяю подбородки джиггабу, анализирую эти тенденции
Если это зависит от меня и их, я посылаю цветы родственникам
В этом мире нет ничего легкого, борьба делает человека
Не позволяй этим ублюдкам понять план, поверь
Каждый должен делать свое дело
Смотрите, как весь мир сходит с ума
Надеюсь увидеть солнце, будет дождь
Мы затаились, затаились, затаились
Все пытаются поддерживать
Братья сработаются в конце
«Пока мы не обретем мир, это будет боль
И они знают, они знают, они знают
Каждый должен делать свое дело
Смотрите, как весь мир сходит с ума
Надеюсь увидеть солнце, будет дождь
Мы затаились, затаились, затаились
Все пытаются поддерживать
Братья сработаются в конце
«Пока мы не обретем мир, это будет боль
И они знают, они знают, они знают