Перевод текста песни Turn You On - Paris Hilton

Turn You On (оригинал)

Don't care who's watching me
I do just what i want
Just cus i dance with you
Don't meen your gettin some
Don't get too excited baby
Don't, don't, don't
Cause i might turn you on
Turn you on, turn you out
Give em something to write about

Everybody's looking at me
But it's alright
I like attention
The clubs not hot until I walk through
They stop and stare and watch me move
Like damn I like that
I'm sexy and you know it
Clap your hands
Ooh it's like that
I'm not afraid to show it, understand
I'm hot, yeah *****
Don't be mad at me go check your man

Girls and boys are looking at me
I can't blame them cause I'm sexy
Don't care who's watching me
I do just what I want
Just cause i dance with you
Don't mean your gettin some
Don't get too excited baby
Don't, don't, don't
Cause I might turn you on
Turn you on, turn you out, give em something to write about
Uh, uh

All the boys are looking up at me
As I dance on the table top
Tonight I'll be their liquid dreams
They want a piece of what I got
Damn I like that
Shes sexy and shes shaking over me
Shes hot and I can't take her
I need a drink
I'm hot yeah
Shes cooler than I ever thought she'd be

Girls and boys are looking at me
I can't blame them cause I'm sexy
Don't care who's watching me
I do just what I want
Just cause i dance with you
Don't mean your gettin some
Don't get too excited baby
Don't, don't, don't
Cause I might turn you on
Turn you on, turn you out, give em somting to write about

Don't dance too close, I might turn you on
Don't try to impress me, my papers no
Don't believe all that you read my ish out loud
We can dance all night but you ain't getting none, none
Sorry I turn you on
Take a cold shower when you get home

Girls and boys are looking at me
I can't blame them cause I'm sexy
Don't care who's watching me
I do just what I want
Just cause i dance with you
Don't mean your gettin some
Don't, don't, don't
Cause I might turn you on
Turn you on, turn you out, give em something to write about

Don't care whos watching me
I do just what I want
Just cus I dance with you
Don't mean your gettin some
Don't get too excited baby
Don't, don't, don't
Cause i might turn you on
Turn you on, turn you out
Give em something to write about

Вызываю восторг (перевод)

Мне все равно, кто на меня смотрит,
Я просто делаю, что хочу,
Если я танцую с тобой,
Не думай, что я стала твоей,
Не расходись так, малыш,
Не расходись, нет, нет
Потому что я могу изменить отношение к тебе,
Притянуть тебя, или оттолкнуть,
Дать им возможность о чем-то написать.

Все смотрят на меня,
Но все в порядке,
Мне нравится внимание,
Клубы не зажигаются, пока я в них не побываю.
Все застывают, смотрят на меня, как я двигаюсь.
Черт, мне это нравится!
Я сексуальна и ты знаешь об этом,
Хлопайте в ладони,
Оо, вот так,
Я не боюсь показать это, понимаешь,
Да, я горячая штучка,
Не сходи с ума по мне, лучше проверь своего парня.

Девушки и парни смотрят на меня,
Я не могу винить их, потому что я сексуальна
Мне все равно, кто на меня смотрит,
Я просто делаю, что хочу,
Если я танцую с тобой,
Не думай, что я стала твоей,
Не расходись так, малыш,
Потому что я могу изменить отношение к тебе,
Притянуть тебя, или оттолкнуть,
Дать им возможность о чем-то написать.
Уу, ууу

Все парни смотрят на меня,
Как будто я танцую на столе.
Этой ночью я буду их зыбкой мечтой,
Они хотят иметь хотя бы частичку меня.
Черт, мне это нравится,
Она сексуальна и танцует рядом со мной,
Она горячая и я не могу выдержать,
Мне нужно выпить,
Я схожу с ума, да,
Она круче, чем я мог подумать

Девушки и парни смотрят на меня,
Я не могу винить их, потому что я сексуальна
Мне все равно, кто на меня смотрит,
Я просто делаю, что хочу,
Если я танцую с тобой,
Не думай, что я стала твоей,
Не расходись так, малыш,
Потому что я могу изменить отношение к тебе,
Притянуть тебя, или оттолкнуть,
Дать им возможность о чем-то написать.

Не танцуй слишком близко ко мне, я могу и передумать,
Не пытайся произвести на меня впечатление,
Не верь всему, что обо мне пишут,
Мы можем танцевать всю ночь, но ты не получишь ничего, ничего
Извини, я передумала,
Прими холодный душ, когда придешь домой

Девушки и парни смотрят на меня,
Я не могу винить их, потому что я сексуальна
Мне все равно, кто на меня смотрит,
Я просто делаю, что хочу,
Если я танцую с тобой,
Не думай, что я стала твоей,
Не расходись так, малыш,
Потому что я могу изменить отношение к тебе,
Притянуть тебя, или оттолкнуть, дать им возможность о чем-то написать.

Мне все равно, кто на меня смотрит,
Я просто делаю, что хочу,
Если я танцую с тобой,
Не думай, что я стала твоей,
Не расходись так, малыш,
Не расходись, нет, нет
Потому что я могу изменить отношение к тебе,
Притянуть тебя, или оттолкнуть,
Дать им возможность о чем-то написать.