Перевод текста песни Stars Are Blind - Paris Hilton

Stars Are Blind (оригинал)

I don’t mind spending some time
just hanging here with you 'cause
I don’t find too many guys
that treat me like you do.
Those other guys all wanna take me for a ride,
but when I walk they talk of suicide.
Some people never get beyond their stupid pride,
but you can see the real me inside
and I’m satisfied.
Even though the gods are crazy,
even though the stars are blind,
if you show me real love, baby,
I’ll show you mine.
I can make you nice and naughty,
like a devil and angel, too.
Got a heart and soul and body.
Let’s see what this love can do.
Baby, I’m perfect for you.
No dejare que esto se acabe
(Te morderé)
La cama nos llama y tu sabes
(Que mia te haré)
No dejare que esto se acabe
(Te morderé)
La cama nos llama y tu sabes
(Que mia te haré)
Avanza y seduceme, y dile a aquel
que es tu hombre
Mami duro grita mi nombre
W con la gatita de renombre,
a lo onde de Puerto Rico hasta
Londres.
Entonces Whisky en la Roca,
yo borrachito estas loca
Navegando en la troca, y vete
a pasear de Cayey hasta Moca
Mua dandonos besitos en la boca
I could be your confidante,
just one of your girlfriends,
but I know that’s not what you want
if tomorrow the world ends.
Why shouldn’t we be with the one we really love?
Now tell me who have you been dreaming of?
at the night alone?
oh noo
Even though the gods are crazy,
even though the stars are blind,
if you show me real love, baby,
I’ll show you mine.
I can make you nice and naughty,
like a devil and angel, too.
Got a heart and soul and body.
Let’s see what this love can do.
Baby, I’m perfect for you.
Excuse me for feeling
this moment is critical.
It might be revealing,
it could get physical.
Oh no, no no.
Even though the gods are crazy,
even though the stars are blind,
if you show me real love, baby,
I’ll show you mine.
I can make you nice and naughty,
like a devil and angel, too.
Got a heart and soul and body.
Let’s see what this love can do.
Let’s see what love can do.
Baby I’m perfect for you.
Even though the gods are crazy.
Even though the stars are blind

Звезды Слепы (перевод)

Я не против провести некоторое время
просто висит здесь с тобой, потому что
Я не нахожу слишком много парней
которые обращаются со мной так, как ты.
Все эти парни хотят прокатить меня,
но когда я иду, они говорят о самоубийстве.
Некоторые люди никогда не выходят за пределы своей глупой гордыни,
но ты можешь увидеть настоящего меня внутри
и я доволен.
Даже если боги сумасшедшие,
даже если звезды слепы,
если ты покажешь мне настоящую любовь, детка,
Я покажу тебе свою.
Я могу сделать тебя милой и непослушной,
как дьявол и ангел тоже.
Есть сердце, душа и тело.
Посмотрим, что может сделать эта любовь.
Детка, я идеален для тебя.
Нет dejare que esto se acabe
(Тем мордере)
La cama nos llama y tu sabes
(Que mia te haré)
Нет dejare que esto se acabe
(Тем мордере)
La cama nos llama y tu sabes
(Que mia te haré)
Avanza y seduceme, y dile a aquel
que es tu hombre
Mami duro grita mi nombre
W con la gatita de renombre,
а-ло-онде-де-Пуэрто-Рико Хаста
Лондон.
Entonces Whiskey en la Roca,
йо borrachito estas loca
Navegando en la troca, y vete
a pasear de Cayey hasta Moca
Mua dandonos besitos en la boca
Я мог бы быть вашим доверенным лицом,
просто одна из твоих подруг,
но я знаю, что это не то, чего ты хочешь
если завтра наступит конец света.
Почему бы нам не быть с тем, кого мы действительно любим?
А теперь скажи мне, о ком ты мечтал?
ночью в одиночестве?
о нет
Даже если боги сумасшедшие,
даже если звезды слепы,
если ты покажешь мне настоящую любовь, детка,
Я покажу тебе свою.
Я могу сделать тебя милой и непослушной,
как дьявол и ангел тоже.
Есть сердце, душа и тело.
Посмотрим, что может сделать эта любовь.
Детка, я идеален для тебя.
Извините за чувство
этот момент является критическим.
Это может быть показательным,
это может стать физическим.
О, нет, нет, нет.
Даже если боги сумасшедшие,
даже если звезды слепы,
если ты покажешь мне настоящую любовь, детка,
Я покажу тебе свою.
Я могу сделать тебя милой и непослушной,
как дьявол и ангел тоже.
Есть сердце, душа и тело.
Посмотрим, что может сделать эта любовь.
Посмотрим, на что способна любовь.
Детка, я идеален для тебя.
Даже если боги сумасшедшие.
Даже если звезды слепы