Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing in This World, исполнителя - Paris Hilton. Песня из альбома Paris (DMD Album), в жанре ПопДата выпуска: 13.08.2006
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Nothing in This World(оригинал) | Ничто в этом мире(перевод на русский) |
| So I was thinking to myself when you passed me by | Вот что я подумала, когда ты прошёл мимо: |
| “Here’s what I like” | Он в моём вкусе. |
| And you were with somebody else but you can’t deny | Ты был с кем-то ещё, но не станешь отрицать, |
| That’s me in your eye | Что видел лишь меня. |
| - | - |
| Do you know | Ты знаешь, |
| What it’s like | Каково это, |
| When it’s wrong | Когда поступаешь неправильно, |
| But it feels so right? | Но, кажется, что это совсем не так? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| Nothing in this world can stop us tonight | Ничто в этом мире не остановит нас сегодня ночью. |
| I can do what she can do so much better | Я гораздо лучше смогу сделать то, что делает она. |
| Nothing in this world can turn out the light | Ничто в этом мире не погасит свет. |
| I’m gonna make you feel alright tonight. | Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие. |
| Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight | Да-да-да, сегодня ночью. |
| Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight | Да-да-да, сегодня ночью. |
| - | - |
| Baby, you and I, we got what will never be | Малыш, сейчас у нас есть то, чему не суждено длиться. |
| You know I’m right | Ты же знаешь, что я права. |
| So tell me what you’re waiting for when you’re here with me? | Так скажи, чего ты ждёшь? Ведь пока ты здесь, рядом со мной. |
| Most guys would die | Многие парни мечтали бы быть на твоём месте. |
| - | - |
| You should know | Ты должен знать, |
| What it’s like | Каково это, |
| When it hurts | Когда страдаешь из-за того, |
| ‘Cause it feels so right | Что кажется таким естественным. |
| - | - |
| [ Chorus] | [Припев] |
| Nothing in this world can stop us tonight | Ничто в этом мире не остановит нас сегодня ночью. |
| I can do what she can do so much better | Я гораздо лучше смогу сделать то, что делает она. |
| Nothing in this world can turn out the light | Ничто в этом мире не погасит свет. |
| I’m gonna make you feel alright tonight. | Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие. |
| Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight | Да-да-да, сегодня ночью. |
| Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight | Да-да-да, сегодня ночью. |
| - | - |
| I gotta tell you somethin’ | Я должна кое-что сказать тебе. |
| It’s somethin’ that you just might like | Мне кажется, тебе это понравится. |
| No, it’s not the same thing | Нет, это не то же самое. |
| Yeah, you’ll learn I’m not too shy | Знай, во мне нет и капли стеснительности. |
| You and I, we can do this thing tonight | Ты и я, сегодня ночью мы можем быть вместе. |
| - | - |
| [ Chorus 2x} | [Припев] |
| Nothing in this world can stop us tonight | Ничто в этом мире не остановит нас сегодня ночью. |
| I can do what she can do so much better | Я гораздо лучше смогу сделать то, что делает она. |
| Nothing in this world can turn out the light | Ничто в этом мире не погасит свет. |
| I’m gonna make you feel alright tonight. | Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие. |
| Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight | Да-да-да, сегодня ночью. |
| Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight | Да-да-да, сегодня ночью. |
| - | - |
Nothing in This World(оригинал) |
| Da-da, |
| Da-da, Da-da, Da, |
| Da-da, Da-da, Da-da, Da |
| So I was thinking to myself when you passed me by |
| “Here’s what I like” |
| And you were with somebody else but you can’t deny |
| That’s me in your eye |
| Do you know |
| What it’s like |
| When it’s wrong |
| But it feels so right? |
| Nothing in this world can stop us tonight |
| I can do what she can do so much better |
| Nothing in this world can turn out the light |
| I’m gonna make you feel alright tonight. |
| Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight |
| Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight |
| Baby, you and I, we got what will never be |
| You know I’m right |
| So tell me what you’re waiting for when you’re here |
| with me? |
| Most guys would die |
| You should know |
| What it’s like |
| When it hurts |
| ‘Cause it feels so right |
| Nothing in this world can stop us tonight |
| I can do what she can do so much better |
| Nothing in this world can turn out the light |
| I’m gonna make you feel alright tonight. |
| Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight |
| Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight |
| I gotta tell you somethin’ |
| It’s somethin’ that you just might like |
| No, it’s not the same thing |
| Yeah, you’ll learn I’m not too shy |
| You and I, we can do this thing tonight |
| Nothing in this world can stop us tonight |
| I can do what she can do so much better |
| Nothing in this world can turn out the light |
| I’m gonna make you feel alright tonight. |
| Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight |
| Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight |
| Nothing in this world can stop us tonight |
| I can do what she can do so much better |
| Nothing in this world can turn out the light |
| I’m gonna make you feel alright tonight. |
| Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight |
| Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight |
| (перевод) |
| Да-да, |
| Да-да, да-да, да, |
| Да-да, да-да, да-да, да |
| Так что я думал про себя, когда ты прошел мимо меня |
| «Вот что мне нравится» |
| И ты был с кем-то другим, но ты не можешь отрицать |
| Это я в твоих глазах |
| Ты знаешь |
| На что это похоже |
| Когда это неправильно |
| Но это так правильно? |
| Ничто в этом мире не может остановить нас сегодня вечером |
| Я могу делать то, что она умеет намного лучше |
| Ничто в этом мире не может погасить свет |
| Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо сегодня вечером. |
| Да-да, да-да, да-да, да, сегодня вечером |
| Да-да, да-да, да-да, да, сегодня вечером |
| Детка, ты и я, у нас есть то, чего никогда не будет |
| Ты знаешь, что я прав |
| Так скажи мне, чего ты ждешь, когда ты здесь |
| со мной? |
| Большинство парней умерло бы |
| Ты должен знать |
| На что это похоже |
| Когда это больно |
| Потому что это кажется таким правильным |
| Ничто в этом мире не может остановить нас сегодня вечером |
| Я могу делать то, что она умеет намного лучше |
| Ничто в этом мире не может погасить свет |
| Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо сегодня вечером. |
| Да-да, да-да, да-да, да, сегодня вечером |
| Да-да, да-да, да-да, да, сегодня вечером |
| Я должен тебе кое-что сказать |
| Это то, что вам может понравиться |
| Нет, это не одно и то же |
| Да, ты узнаешь, что я не слишком застенчив |
| Ты и я, мы можем сделать это сегодня вечером |
| Ничто в этом мире не может остановить нас сегодня вечером |
| Я могу делать то, что она умеет намного лучше |
| Ничто в этом мире не может погасить свет |
| Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо сегодня вечером. |
| Да-да, да-да, да-да, да, сегодня вечером |
| Да-да, да-да, да-да, да, сегодня вечером |
| Ничто в этом мире не может остановить нас сегодня вечером |
| Я могу делать то, что она умеет намного лучше |
| Ничто в этом мире не может погасить свет |
| Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо сегодня вечером. |
| Да-да, да-да, да-да, да, сегодня вечером |
| Да-да, да-да, да-да, да, сегодня вечером |