Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Screwed, исполнителя - Paris Hilton. Песня из альбома Paris (DMD Album), в жанре ПопДата выпуска: 13.08.2006
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Screwed(оригинал) | Пьяная(перевод на русский) |
| I'm screwed | Я пьяная |
| - | - |
| Please don't let it begin | Пожалуйста, не надо начинать это, |
| You're under my skin | Ты под моей кожей, |
| Same old story | Все та же старая история |
| Boys meets girl and she falls much harder than him | Парень встречает девушку, и она влюбляется намного сильнее, чем он |
| - | - |
| Baby, where's the glory | Малыш, где же счастье |
| If all night, all night, you're attention's not mine | Если всю ночь, всю ночь ты не обращаешь на меня внимания |
| Please don't let it begin | Пожалуйста, не надо начинать это, |
| You're under my skin | Ты под моей кожей, |
| It's a sin cause you're starting to win | Это нарушение, потому что ты начинаешь выигрывать |
| - | - |
| Since I'm already screwed | Так как я уже пьяна, |
| Here's a message to you | Вот мое послание тебе |
| My heart's wide open | Мое сердце широко открыто |
| I'm just not getting through to the lover in you | Я просто не могу добраться до любовника в тебе, |
| Yet I'm still hoping | Но я все еще надеюсь |
| That tonight, tonight, you're gonna turn down the lights | Что этой ночью, этой ночью ты выключишь свет |
| And give me a little more room just to prove it to you | И дашь мне немного больше пространства просто чтобы доказать это тебе |
| What do I gotta do? | Что мне делать? |
| - | - |
| Just push her aside | Просто оттолкни ее, |
| She's not your type | Она тебе не подходит |
| So cliche when a boy falls under the spell | Это так избито — когда парень поддается чарам девушки из ада |
| Of a woman from hell | Он принимает все слишком близко к сердцу |
| It's hard to take cause | Потому что этой ночью, этой ночью |
| Tonight, tonight, you could have found out I might | Ты мог бы понять, что я могу |
| Have been the girl of your dreams | Быть девушкой твоей мечты |
| Baby, you might have seen what it means just to really be free | Малыш, ты может быть видел, что значит быть по-настоящему свободным |
| - | - |
| Since I'm already screwed | Так как я уже пьяна, |
| Here's a message to you | Вот мое послание тебе |
| My heart's wide open | Мое сердце широко открыто |
| I'm just not getting through to the lover in you | Я просто не могу добраться до любовника в тебе, |
| Yet I'm still hoping | Но я все еще надеюсь |
| That tonight, tonight, you're gonna turn down the lights | Что этой ночью, этой ночью ты выключишь свет |
| And give me a little more room just to prove it to you | И дашь мне немного больше пространства просто чтобы доказать это тебе |
| What do I gotta do? | Что мне делать? |
| - | - |
| Tell me that you do | Скажи мне, что ты сделаешь это, |
| Tell me that you do | Скажи мне, что ты сделаешь это, |
| Tell me that you wanna take my number | Скажи мне, что ты хочешь взять мой номер телефона |
| There will come a day | Придет день, |
| An easy day in May or a storm in mid December | Спокойный майский день или вьюжный в середине декабря |
| When you need someone just to have a little fun | Если тебе будет нужен кто-то, чтобы немного развлечься, |
| I could be the perfect girl for you | Я могла бы быть идеальной девушкой для тебя |
| When you need someone just to have a little fun | Если тебе будет нужен кто-то, чтобы немного развлечься, |
| I could be the perfect girl for you to love | Я могла бы быть идеальной девушкой для тебя, чтобы любить ее |
| - | - |
| Since I'm already screwed | Так как я уже пьяна, |
| Here's a message to you | Вот мое послание тебе |
| My heart's wide open | Мое сердце широко открыто |
| I'm just not getting through to the lover in you | Я просто не могу добраться до любовника в тебе, |
| Yet I'm still hoping | Но я все еще надеюсь |
| That tonight, tonight, you're gonna turn down the lights | Что этой ночью, этой ночью ты выключишь свет |
| And give me a little more room just to prove it to you | И дашь мне немного больше пространства просто чтобы доказать это тебе |
| What do I gotta do? | Что мне делать? |
| - | - |
| Since I'm already screwed | Так как я уже пьяна, |
| Here's a message to you | Вот мое послание тебе |
| My heart's wide open | Мое сердце широко открыто |
| I'm just not getting through to the lover in you | Я просто не могу добраться до любовника в тебе, |
| Yet I'm still hoping | Но я все еще надеюсь |
| That tonight, tonight, you're gonna turn down the lights | Что этой ночью, этой ночью ты выключишь свет |
| And give me a little more room just to prove it to you | И дашь мне немного больше пространства просто чтобы доказать это тебе |
| What do I gotta do? | Что мне делать? |
| - | - |
Screwed(оригинал) |
| Please don't let it begin |
| You're under my skin, same old story |
| Boy meets girl and she falls |
| Much harder than him |
| Baby, where's the glory? |
| If all night, all night |
| Your attention's not mine |
| Please don't let it begin |
| You're under my skin, it's a sin |
| 'Cause you're starting to win |
| Since I'm already screwed |
| Here's a message to you |
| My heart's wide open |
| And I'm just not getting through |
| To the lover in you |
| But I'm still hoping |
| That tonight, tonight |
| You're gonna turn down the lights |
| And give me a little more room |
| Just to prove it to you |
| What do I gotta do? |
| Just push her aside |
| She's not your type, so cliché |
| When boy falls under the spell |
| Of a woman from hell |
| It's hard to take |
| 'Cause tonight, tonight |
| You could've found out I might |
| Have been the girl of your dreams |
| Baby, you might've seen |
| What it means just to really be free |
| Since I'm already screwed |
| Here's a message to you |
| My heart's wide open |
| And I'm just not getting through |
| To the lover in you |
| But I'm still hoping |
| That tonight, tonight |
| You're gonna turn down the lights |
| And give me a little more room |
| Just to prove it to you |
| What do I gotta do? |
| Tell me that you do |
| Tell me that you do |
| Tell me that you wanna take my number |
| There will come a day |
| A hazy day in May |
| Or a storm in mid-December |
| When you need someone |
| Just to have a little fun |
| And I could be the perfect girl |
| For you to run |
| Since I'm already screwed |
| Here's a message to you |
| My heart's wide open |
| I'm just not getting through |
| To the lover in you |
| But I'm still hoping |
| That tonight, tonight |
| You're gonna turn down the lights |
| And give me a little more room |
| Just to prove it to you |
| What do I gotta do? |
| Don't let it begin |
| 'Cause you're under my skin |
| And I'm screwed, I'm screwed |
| (I'm screwed, I'm screwed) |
| Don't let it begin |
| 'Cause you're under my skin |
| And I'm screwed, I'm screwed |
| (I'm screwed, I'm screwed) |
| Please don't let it begin |
| You're under my skin |
| (Please don't let it begin) |
| Please don't let it begin |
| You're under my skin |
| (I'm screwed, I'm screwed) |
Пьяный(перевод) |
| Пожалуйста, не позволяйте этому начать |
| Ты под моей кожей, та же старая история |
| Парень встречает девушку и она падает |
| Гораздо сложнее, чем он |
| Детка, где слава? |
| Если всю ночь, всю ночь |
| Ваше внимание не мое |
| Пожалуйста, не позволяйте этому начать |
| Ты под моей кожей, это грех |
| Потому что ты начинаешь выигрывать |
| Так как я уже облажался |
| Вот сообщение для вас |
| Мое сердце широко открыто |
| И я просто не справляюсь |
| Любовнику в тебе |
| Но я все еще надеюсь |
| Это сегодня вечером, сегодня вечером |
| Ты собираешься выключить свет |
| И дай мне немного больше места |
| Просто чтобы доказать это вам |
| Что мне делать? |
| Просто оттолкни ее |
| Она не в твоем вкусе, так клише |
| Когда мальчик попадает под чары |
| О женщине из ада |
| это трудно принять |
| Потому что сегодня вечером |
| Вы могли бы узнать, что я мог бы |
| Была девушкой твоей мечты |
| Детка, ты могла видеть |
| Что значит просто быть свободным |
| Так как я уже облажался |
| Вот сообщение для вас |
| Мое сердце широко открыто |
| И я просто не справляюсь |
| Любовнику в тебе |
| Но я все еще надеюсь |
| Это сегодня вечером, сегодня вечером |
| Ты собираешься выключить свет |
| И дай мне немного больше места |
| Просто чтобы доказать это вам |
| Что мне делать? |
| Скажи мне, что ты делаешь |
| Скажи мне, что ты делаешь |
| Скажи мне, что ты хочешь взять мой номер |
| Наступит день |
| Туманный майский день |
| Или буря в середине декабря |
| Когда тебе нужен кто-то |
| Просто чтобы немного повеселиться |
| И я мог бы быть идеальной девушкой |
| Для вас бежать |
| Так как я уже облажался |
| Вот сообщение для вас |
| Мое сердце широко открыто |
| я просто не справляюсь |
| Любовнику в тебе |
| Но я все еще надеюсь |
| Это сегодня вечером, сегодня вечером |
| Ты собираешься выключить свет |
| И дай мне немного больше места |
| Просто чтобы доказать это вам |
| Что мне делать? |
| Не позволяйте этому начать |
| Потому что ты под моей кожей |
| И я облажался, я облажался |
| (Я облажался, я облажался) |
| Не позволяйте этому начать |
| Потому что ты под моей кожей |
| И я облажался, я облажался |
| (Я облажался, я облажался) |
| Пожалуйста, не позволяйте этому начать |
| Ты под моей кожей |
| (Пожалуйста, не позволяйте этому начать) |
| Пожалуйста, не позволяйте этому начать |
| Ты под моей кожей |
| (Я облажался, я облажался) |