Перевод текста песни Jealousy - Paris Hilton

Jealousy (оригинал)

I thought you were my best friend
I felt we'd be together 'til the end
You're not the girl I once knew
Tell me where she is 'cause she's not you

You used to be that shoulder
That shoulder I could lean on through it all
But now it's getting colder
There's no love between these walls

Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins when you're full of envy

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

I was always happy
When I was watchin' you become a star
But you were only happy
When the world was openin' up my scars

And now I'm like the devil
Well if I am, then what does that make you?
You sold yourself your own fame
You'd still never walk a day in my shoes

Jealousy, jealousy, jealousy
It's such a thing to watch someone
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins when you're full of envy

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

{Spoken:}
I only wanted what was best for you
Everything I did, I did because I cared
So how did all the good between us turn so bad?
Maybe someday we'll get back, what we had

Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy {Jealousy}
Nobody wins when you're full of envy

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Зависть (перевод)

Я думала, что мы были лучшими подругами,
Я думала, мы будем вместе до конца.
Ты уже не та девчонка, которую я знала,
Скажи, куда ты ее дела, потому что она – это не ты...

Ты была опорой,
Плечом, на которое я могла опереться в любые времена.
Но теперь мы отдаляемся,
Нет больше любви в этих стенах....

Зависть, зависть, зависть...
Так неприятно видеть, как кто-то испытывает
Зависть, зависть, зависть...
Никто не в выигрыше, если ты полна зависти...

Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Я всегда была счастлива,
Когда следила за тем, как ты становишься известной.
Но ты была счастлива лишь тогда,
Когда мир обсуждал грязные сплетни обо мне.

И теперь, я разозлилась.
Что ж, если я такой стала, что ты теперь думаешь?
Ты продала свою душу славе,
Ты никогда не поймешь меня....

Зависть, зависть, зависть...
Так неприятно видеть, как кто-то испытывает
Зависть, зависть, зависть...
Никто не в выигрыше, если ты полна зависти...

Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

{Проговаривает:}
Я желала только лучшего тебе,
Все, что я делала, я делала, потому что мне было не все равно.
Так почему же все хорошее между нами ?
Может когда-нибудь все вернется на свои места...

Зависть, зависть, зависть
Так неприятно смотреть на такую, как ты...
Зависть, зависть, зависть
Так неприятно смотреть на такую, как ты...
Зависть, зависть, зависть
Так неприятно смотреть на такую, как ты...
Зависть, зависть, зависть {зависть}
Никто не в выигрыше, если ты полна зависти....

Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла