Перевод текста песни Come Alive - Paris Hilton

Come Alive (оригинал)

[Verse 1:]
Living a dream, having fun
Love is my addiction
I don't care what they say
This life I'm gonna live it
Though life can get so crazy
Oh yeah oh oh
Our love is so amazing
It's like forever

[Pre-Chorus:]
Only time will tell
How I feel about you
Only one that knows my heart
Cause boy you sailed right through

[Chorus:]
You make me smile
You make me dream
You make me feel alive
You make me dance
You make me feel it
You make me come to life
You make me come alive
You make me feel alive
You make me come alive [2x]

[Verse 2:]
I'll be your dream girl
I'll be your princess, whatever you choose
I'll travel the world, just to be with you
Oh oh oh oh
I'll put on a show and it's all for you
You baby, oh yeah
Can't stop thinking of this, love is true
I just wanna be
I just wanna live in the moment

[Pre-Chorus:]
Only time will tell
How I feel about you
Only one that knows my heart
Cause boy you sailed right through

[Chorus:]
You make me smile
You make me dream
You make me feel alive
You make me dance
You make me feel it
You make me come to life
You make me come alive
You make me feel alive
You make me come alive [2x]

[Verse 3:]
Here's my heart, lay it on the line
Know that nothing's perfect, but I'll give it a try
Gotta live my life
No regrets, no worries
This could be our last chance to feel alive

[Chorus:]
You make me smile
You make me dream
You make me feel alive
You make me dance
You make me feel it
You make me come to life
You make me come alive
You make me feel alive
You make me come alive [2x]

Оживаю (перевод)

[1 куплет:]
Живу мечтой, веселюсь,
Любовь — мой наркотик.
Мне всё равно, что говорят.
Это моя жизнь, и я живу, как хочу,
Хотя моя жизнь бывает такой сумасшедшей.
О, да, о, о!
У нас потрясающая любовь.
Похоже, что она навсегда.

[Распевка:]
Только время покажет,
Что я к тебе испытываю.
Только один человек знает моё сердце,
Потому что ты проплыл сквозь меня, парень.

[Припев:]
Ты заставляешь меня улыбаться,
Ты заставляешь меня мечтать,
С тобой я чувствую себя живой,
С тобой мои ноги пускаются в пляс.
Ты пробуждаешь во мне чувства,
Ты возрождаешь меня к жизни.
С тобой я оживаю,
С тобой я чувствую себя живой,
С тобой я оживаю. [2x]

[2 куплет:]
Я буду девушкой твоей мечты,
Я буду твоей принцессой, что бы ты ни выбрал.
Я объеду весь мир, только чтобы быть с тобой.
О, о, о, о.
Я устрою шоу для тебя одного,
Тебя одного, малыш.
Я не могу перестать думать об этом: у нас настоящая любовь.
Я просто хочу,
Я просто хочу жить в этот момент.

[Распевка:]
Только время покажет,
Что я к тебе испытываю.
Только один человек знает моё сердце,
Потому что ты проплыл сквозь меня, парень.

[Припев:]
Ты заставляешь меня улыбаться,
Ты заставляешь меня мечтать,
С тобой я чувствую себя живой,
С тобой мои ноги пускаются в пляс.
Ты пробуждаешь во мне чувства,
Ты возрождаешь меня к жизни.
С тобой я оживаю,
С тобой я чувствую себя живой,
С тобой я оживаю. [2x]

[3 куплет:]
Вот моё сердце, я ставлю его на карту.
Я знаю, что ничто не совершенно, но я рискну.
Я должна жить своей жизнью
Без сожалений, без тревог.
Может, это наш последний шанс почувствовать себя живыми.

[Припев:]
Ты заставляешь меня улыбаться,
Ты заставляешь меня мечтать,
С тобой я чувствую себя живой,
С тобой мои ноги пускаются в пляс.
Ты пробуждаешь во мне чувства,
Ты возрождаешь меня к жизни.
С тобой я оживаю,
С тобой я чувствую себя живой,
С тобой я оживаю. [2x]