Перевод текста песни Escape From Babylon - Paris

Escape From Babylon (оригинал)

«I'm saying to you, that you will in a few minutes
Hear, from the man, who is taking the place
Of real black leadership, who will answer the call
For true freedom, justice, and equality in America
Well now, do you understand?»
Brethren heed the call of enlightenment
Of truth, Asiatic discipline’s frightenin
Some who act dumb embraced by decadence
The weak in the wake of true black militants
Hear the call and all heed the savior
Praise Allah cause in his image he made ya
The cream, Asiatic earth-born man-child
Freedom’s comfort for some but meanwhile
Young brothers just don’t realize
Cocaine’s the plan, the devil derived
Produced and let loose to youth for profit
Fake so-called negroes won’t stop it
Witness lies fed straight to the brother man
Hopes are lost to the malevolent gameplan
Annihilation of original citizens
Of this great planet Earth, listen
P-Dog spits the dope words born
Batterram’s rollin task force swarm
Pigeons squawk with the talk of a new high
Controlled by the man whose plan is genocide
Intense is a sense of ignorance
When the wack can’t get with the pro-black
Program that’s designed to enduce thought
Rhymes ya bought keep Panthers taught
Punks stay put, skinheads are flatfoot
Keys are played as I stay on route
Down the path of the righteous chosen
Word is born as the wack stay frozen
Locked in time, mindset is Babylon
P’s the martyr while MC’s babble on
Letter sixteen is me and some see
I freeze and snuff MC’s like pipe dreams
Makin a mark with the start of the movement
Tracks in fact weak wack can’t do this
Tooth decay cause the fake been snoozin'
Lead the lost and the cost is you’ve been
Freed from lies by the wise new messenger
P-A-R-I-S is a blessin' ya
Can’t underestimate or recreate
The sounds of Scarface, let the man BREAK!
«There is no in-between — you are either free or you’re a slave
There’s no such thing as second-class citizenship.»
«The only politics in this country that’s relevant to black people
Today is the politics of revolution.
None other.»
Which brings us to the next move
It’s a simple case of show and tell or rather show and prove
Of made up gang moves and foolish fairy tales
Said by sissies, to snatch the record sales
So when you see me just say I told ya
My rhymes’ll hold ya and mold ya to soldiers
And train your brains with the pride and the insight
To do what’s right, yo black, it’s yo' life!
Once upon a time called now we start this
A chosen one came forth from the darkness
To lead the lost for the cost of a beat tape
And make the blind see straight 'fore it’s too late
I can’t wait time’s quickly runnin out
Call to arms, revolution’s in the house
Unforgettable the words of wisdom
Brought to life by the ten point system
One: Freedom and power to determine our destiny
Two: Full employment for the black community
Three: Fight the capitalist with a raised fist
B-U-Y Black and stack awareness
Four: Decent housing for the shelter of human beings
Five: Education and truth for the black youth
Six: All black men exempt from military service
Hear my words and get nervous
Seven: A quick end to police brutality
Death of blacks at the hands of the P. D
Eight: Release of all black men who are held in prison;
Guilty 'fore proven innocent
Nine: Black juries when our brothers are tried in court
And in addition to all his we want
Ten: Land bread and housing and education
Clothing justice and peace for the black nation

Побег Из Вавилона (перевод)

«Я говорю вам, что вы через несколько минут
Услышь от человека, который занимает место
Настоящего черного лидера, который ответит на звонок
За истинную свободу, справедливость и равенство в Америке
Ну, понятно?
Братья прислушиваются к зову просветления
По правде говоря, азиатская дисциплина пугает
Некоторые, кто ведет себя глупо, охвачены упадком
Слабые после настоящих черных боевиков
Услышь зов, и все прислушаются к спасителю
Хвала Аллаху, потому что по его образу он сделал тебя
Сливки, азиатский земной мужчина-ребенок
Комфорт свободы для некоторых, но между тем
Молодые братья просто не понимают
Кокаин — это план, созданный дьяволом.
Произведено и выпущено для молодежи с целью получения прибыли
Фальшивые так называемые негры этого не остановят
Свидетель лжет, скормленный прямо брату
Надежды потеряны из-за злонамеренного плана игры
Уничтожение первых граждан
На этой великой планете Земля, слушай
P-Dog выплевывает дурацкие слова, рожденные
Рой оперативной группы Баттеррама
Голуби кричат, говоря о новом кайфе
Контролируется человеком, чей план – геноцид
Интенсивность — это чувство невежества
Когда wack не может получить с про-черных
Программа, которая предназначена для того, чтобы вызывать мысли
Рифмы, которые я купил, держат Пантеры
Панки остаются на месте, скинхеды плоскостопие
Ключи играют, пока я остаюсь на маршруте
По пути праведных избранных
Слово рождается, когда вак остается замороженным
Запертое во времени, мышление — это Вавилон
P - мученик, пока MC болтает
Письмо шестнадцать - это я, и некоторые видят
Я замерзаю и нюхаю MC, как несбыточные мечты
Делаю отметку с началом движения
Гусеницы на самом деле слабенькие, на это не способны
Разрушение зубов вызывает подделку,
Ведите заблудших, и цена – это то, что вы были
Освобожден от лжи новым мудрым посланником
P-A-R-I-S - это благословение для тебя.
Невозможно недооценить или воссоздать
Звуки "Лица со шрамом", пусть человек СЛОМАЕТСЯ!
«Нет среднего — ты либо свободен, либо ты раб
Нет такого понятия, как гражданство второго сорта».
«Единственная политика в этой стране, имеющая отношение к чернокожим
Сегодня политика революции.
Никто другой.
Что подводит нас к следующему шагу
Это простой случай показать и рассказать или, скорее, показать и доказать
Из придуманных банд и глупых сказок
Сказали бабы, чтобы вырвать рекордные продажи
Поэтому, когда вы увидите меня, просто скажите, что я сказал вам
Мои рифмы удержат тебя и превратят в солдат
И тренируйте свой мозг с гордостью и проницательностью
Делать то, что правильно, черный, это твоя жизнь!
Когда-то это называлось сейчас, мы начинаем это
Избранный вышел из тьмы
Чтобы возглавить потерянное за счет бит-ленты
И заставить слепых видеть прямо, пока не стало слишком поздно
Я не могу ждать, время быстро истекает
Призыв к оружию, революция в доме
Незабываемые слова мудрости
Реализовано по десятибалльной системе
Первый: свобода и сила определять нашу судьбу
Второе: полная занятость для чернокожего населения.
Третье: сразитесь с капиталистом с поднятым кулаком
B-U-Y Black и осведомленность о стеке
Четыре: достойное жилье для убежища человека
Пятое: образование и правда для черной молодежи
Шестое: все чернокожие освобождены от военной службы.
Услышьте мои слова и нервничайте
Семь: быстрый конец жестокости полиции
Смерть негров от рук P.D.
Восемь: освобождение всех чернокожих мужчин, содержащихся в тюрьмах;
Виновен, прежде чем доказано, что он невиновен
Девять: черные присяжные, когда наших братьев судят в суде
И вдобавок ко всему его мы хотим
Десять: Земельный хлеб и жилье и образование
Одежда справедливости и мира для черной нации