Перевод текста песни Adevărul Doare - Parazitii

Adevărul Doare (оригинал)

Cuvintele-mi sunt sărace
Lumea s-a sfârşit
Mai departe nu este drum…
N-am să mă întorc… nu
N-am să mă întorc…
N-am să mă întorc…
Incă ne căutăm reperele plini de spume
Ascundem adevăru-n glume sau le zicem pe bune
Căci trăim într-o lume în care nimeni nu spune
Că orice căcat bolnav a ajuns o minune
Sa moară fanu' meu număru' unu, toarnă frate
O să vorbesc de unu' singur până mâine noapte
Viaţa bună, băi pulă, e strict pentru cunoscători
Am cerut democraţie, libertate-n 3 culori
Am primit capitalism şi iubire până la nori
Poţi să faci bani trăieşti, nu poţi să faci bani mori
Am o boală proverbială pe popori şi pe ciori
Mă asculţi, te doare-n pulă, sau îţi dau fiori
Suntem forţaţi să privim proştii cu altruism
Să acceptăm monştrii cu scepticism
Dacă gândeşti prea mult eşti condamnat la terorism
Să instigi oamenii să gândească e o formă nouă de autism
Viitoru' e pe făraş de la primii paşi
Plătim căldură, gaz, curent, muncim să dormim în oraş
Dormi pe tine, te trezim cu un şut frumos în urmaşi
Şi ai vrea să nu mai crezi în oameni, da' nu poţi să te laşi
Şcoala ne vrea proşti ca noaptea, obedienţi şi timizi
Devoratorii de carte, frate, nu sunt omizi
Băncile ne vor datornici, biserica darnici
Ne intoxică cu predici şi ne ţine din bici
Corporaţiile ne vor slugarnici, ne formează de mici
Suntem liberi să înjurăm, în pula mea, toată lumea ne vrea
Adevăru' e pistol cu apă, munca doare
Sinceritatea poa' să ne omoare
Suntem în aşteptare toţi fără semnal şi fără credit
Dacă proştii ar zbura ar fi întuneric
Alergi până rămâi fără suflu, până vezi dublu
Şi fără dubiu deteşti copiii urâţi, de bani mulţi, evadaţi din marsupiu
Şi drept urmare, visezi să faci bani mulţi, stând cu pula la soare
Îmi bag pula-n reguli, vă regulez femeile
Vă iau monedele, auru', istoria, speranţele, visele
Vă las în pula goală ca atunci când turcii dau năvală
Iau toporu', mi-apăr poporu', locaţia natală
În morţii voştri, avem morţii noştri de-apărat
Nu mai fi pizdă, băi pizdă, hai pizdă, fii bărbat
Ca fapt divers am învăţat din mers
Complexitatea vieţii dintr-un singur vers
Deşteaptă-te, române din somnu' ăsta muist
3 culori cunoşti pe lume doar dacă eşti daltonist
Ca-n epoca de piatră luptăm cu mâinile goale cu dinozaurii
Să supravieţuim muncim, ei culeg laurii
Dăm din colţ în colt prin lume tot pe drum
Când umbrele comunismului ne ţin rece şi-acum
Vă-ncăpăţânaţi să puneţi botu' la tot ce ne spun
Când umbrele comunismului ne ţin rece şi-acum
Dacă proştii ar zbura ar fi un întuneric nemernic
Am să fac cadou mulţi bani pentru că-i merit
E o viaţă frumoasă aici, feerie de ieri
Aveţi căcat în loc de creieri, manelişti în loc de greieri
E prea devreme să pun punct, ce-aţi vrea să vă cânt?
Despre iubire, despre pula, de când totul e la pământ?
Mai daţi-vă-n pula mea, toata lumea vrea ceva
În fine, nimeni nu-ţi face un bine
Decât gândindu-se la sine
E-o societate muistă, tristă, contemplează bine
Nimeni nu-ţi face un bine
Decât gândindu-se la sine
Adevăru' e pistol cu apă, munca doare
Sinceritatea poa' să ne omoare
Suntem în aşteptare toţi fără semnal şi fără credit
Dacă proştii ar zbura ar fi intuneric
Visu' american e-un coşmar financiar
Oamenii vor să fie minţiţi
Tot ce mi-ai spus s-a săpat în inima mea

(перевод)

Мои слова бедны
Мир закончился
Пути вперед нет…
Я не вернусь… нет
Я не вернусь…
Я не вернусь…
Мы все еще ищем пенные ориентиры
Скрываем правду в шутках или рассказываем правду
Потому что мы живем в мире, где никто не говорит
Что любое больное дерьмо стало чудом
Пусть мой фанат номер один умрет, налей, брат
Я поговорю сам с собой завтра вечером
Хорошая жизнь, чувак, это строго для ценителей
Я требовал демократии, свободы в 3-х цветах
Я получил капитализм и любовь до облаков
Вы можете сделать деньги живыми, вы не можете заставить деньги умереть
У меня есть пресловутая болезнь на людях и воронах
Ты слушаешь меня, твой член болит или ты дрожишь
Мы вынуждены смотреть на дураков с альтруизмом
Примем монстров со скептицизмом
Если вы слишком много думаете, вы обречены на терроризм
Побуждение людей думать — это новая форма аутизма
Будущее в полном разгаре с первых шагов
Мы платим за тепло, газ, электричество, работаем, чтобы спать в городе
Спи на тебе, мы разбудим тебя хорошим выстрелом в потомство
И ты хочешь перестать верить в людей, но ты не можешь сдаться
Школа хочет, чтобы мы ночью были глупыми, послушными и застенчивыми
Книгоеды, брат, не гусеницы
Банки будут нам в долгу, церковь будет щедра
Он опьяняет нас проповедями и хлещет нас
Корпорации хотят, чтобы мы были слугами, они воспитывают нас как детей.
Мы можем поклясться, в моем члене, все хотят нас
Это действительно водяной пистолет, работать больно
Искренность может убить нас
Мы все ждем без сигнала и без кредита
Если бы дураки полетели, было бы темно
Беги, пока не запыхался, пока не двоится в глазах
И, без сомнения, вы ненавидите уродливых, жадных до денег детей, сбежавших из портфеля.
И в результате вы мечтаете заработать много денег, сидя со своим членом на солнце
Я ставлю свой член в правила, я регулирую твоих женщин
Я беру ваши монеты, ваше золото, вашу историю, ваши надежды, ваши мечты
Я оставляю тебя в пустом члене, как когда штурмуют турки.
Я беру топор, защищаю свой народ, свой родной город
В ваших смертях у нас есть наши мертвые беззащитные
Перестань быть киской, трахни киску, давай, будь мужиком
На самом деле, я узнал, когда я пошел
Сложность жизни в одном стихе
Просыпайся, румын, от этого сонного муиста
Вы знаете только 3 цвета в мире, если вы дальтоник
Как в каменном веке сражаемся с динозаврами голыми руками
Чтобы выжить и работать, они пожинают плоды
Мы идем из угла в угол по всему миру на всем пути
Когда тени коммунизма держат нас в холоде даже сейчас
Вы упрямо настаиваете на всем, что нам говорят
Когда тени коммунизма держат нас в холоде даже сейчас
Если бы дураки летали, то была бы поганая тьма
Я собираюсь отдать много денег, потому что я этого заслуживаю
Здесь прекрасная жизнь, вчерашнее очарование
Вы вместо мозгов дерьмо, вместо сверчков манелисты
Пока рано говорить, что бы ты хотел, чтобы я спела тебе?
О любви, о члене, с каких это пор все приземлено?
Трахни меня, все чего-то хотят
Ведь никто не делает тебе добра
Чем думать о себе
Это грустное, грустное общество, оно хорошо обдумывает
Никто не делает тебе ничего хорошего
Чем думать о себе
Это действительно водяной пистолет, работать больно
Искренность может убить нас
Мы все ждем без сигнала и без кредита
Если бы дураки полетели, было бы темно
Американская мечта — финансовый кошмар
Люди хотят, чтобы им лгали
Все, что ты мне сказал, проникло в мое сердце