Перевод текста песни Vreau sa va doara - Parazitii

Vreau sa va doara (оригинал)

Venim spre voi din periferiile orasului
Cu bata ce vi se indreapta spre moalele capului
Satui sa stam ca in dacie de parca calcam pe becuri
Ori ne-ati bagat in cap de mici ideea ca nu avem drepturi
Lasati sarmanii sa-si creasca copii fara o casa
Luati-ne tot ma ca stam si in p**a goala in fata voastra
Cu p**a in sus va rasfatati cu creme
Iar cei ce v-au ales se scalda intr-un ocean de probleme
Omul de rand sta in vant rozand la oase
Iar promisiunile voastre sunt diamante false
Cereti sa avem rabdare, avem dar stiti ceva
Pentru tot ce ne faceti nu va iertam sa va ierte altcineva
Pe banii nostri stati tolaniti la soare
Ati uitat ca multi v-au votat lihniti de foame, si doare
Precum hidoasele hiene de-o vreme va hraniti din deceptiile noastre cu placere
Cerem din cer dreptate dar cine sa ne-o dea
Daca existi te rog da-i doamne iarta-ma in p**a mea
V-as coase la gura cu sfoara, vreau sa va doara
Sa ne mintiti doar din priviri pentru ultima oara
Iubiti-ne cum iubiti parfumurile tari
Cand va numim tarfe politice calai si mercenari
Serbati Anul Nou de Paste caci Craciunu e-o gluma
Si daca sufla foamea dragii mei mestecati guma
Toate se aduna inca sperati stati dupa gard ca la zoo
Prea multi romani isi pun speranta in 6/49
Satui de viata sarmanii vor sa se stinga
Spre disperarea copiilor se atarna de grinda, in oglinda
Cei bogati testeaza ranjind coca pe limba
Plini de falsa compasiune cand incepe sa ninga
Singurul iad real e pe Pamant, noi suntem rezidenti
Da-ti ne ploaie, da-ti ne vant, suntem ai dreacu de rezistenti
Construiti biserici reci cand e lipsa de locuinte
Ca nu ies bani din scoala, posturi si gradinite
Dumnezeu e cu noi ne vegheaza cand cautam in gunoi
Ni se spune pe un ton parintesc ca suntem rai
Politica e frumoasa degustati sampanie
De ce ati ajuns in parlament si n-ati murit in campanie?
Oamenii intreaba Cand?
Voi spuneti Nu asa curand!
Si vi se scoala p**a doar cand aveti scaunul sub fund
Respiram, contam doar cand vrem sa va votam
Si suntem foarte prosti cand spunem aaa mai incercam!
Existam doar in statistici, nici macar in sondaje
Si-avem dreptu sa maraim doar cand creem avantaje
V-as coase la gura cu sfoara, vreau sa va doara
Sa ne mintiti doar din priviri pentru ultima oara
Iubiti-ne cum iubiti parfumurile tari
Cand va numim tarfe politice calai si mercenari

(перевод)

Мы приезжаем к вам с окраины города
С палкой, направленной к затылку
Надоело сидеть как в Dacia как будто на лампочки наступаем
Или вы внушили себе, что у нас нет прав, когда мы были маленькими
Пусть бедняки воспитывают своих детей без дома
Поверь мне, что мы все еще обнажены перед тобой.
Наверху побалуйте себя кремами
И те, кто выбрал тебя, купаются в океане бед
Обычный человек стоит на ветру, грызя свои кости
И твои обещания - фальшивые бриллианты
Попросите терпения, у нас есть, но вы знаете кое-что
За все, что вы делаете с нами, мы не прощаем вас за то, что вы простили кого-то другого
На наши деньги мы лежим на солнце
Вы забыли, что многие из вас проголосовали голодными, и это больно
Как отвратительные гиены прошлых лет, вы с удовольствием питаетесь нашими разочарованиями.
Мы просим справедливости у небес, но кто нам ее даст?
Если ты есть, пожалуйста, прости меня, не дай бог
Я бы зашила тебе рот ниткой, я хочу, чтобы было больно
Просто солги нам в последний раз
Любите нас, как любите крепкие духи
Когда мы называем вас политическими суками, палачами и наемниками
Празднуйте Пасху, Новый год, потому что Рождество — это шутка
И если вы голодны, жуйте жвачку
Все собираются, все еще надеясь остаться за забором, как в зоопарке
Слишком много румын возлагают надежды на 6/49
Бедные жизни хотят, чтобы бедные умерли
К отчаянию детей он висит на балке в зеркале
Богатый тест, поцарапав скорлупу языком
Полный ложного сострадания, когда идет снег
Единственный настоящий ад на Земле, мы жители
Дай нам дождь, дай нам ветер, мы чертовски устойчивы
Стройте холодные церкви, когда не хватает жилья
Что я не получаю денег от школы, работы и детских садов
Бог с нами, наблюдая за нами, когда мы смотрим в мусор
Нам родительским тоном говорят, что мы злые
Политика - это прекрасный вкус шампанского
Почему вы оказались в парламенте, а не погибли в кампании?
Люди спрашивают, когда?
Вы говорите Не так скоро!
И ты встаешь только тогда, когда у тебя стул под задницей
Мы дышим, мы считаем только тогда, когда хотим проголосовать за вас
И мы очень глупы, когда говорим, что мы все еще пытаемся!
Мы существуем только в статистике, даже не в опросах
Мы имеем право рычать только тогда, когда создаем преимущества
Я бы зашила тебе рот ниткой, я хочу, чтобы было больно
Просто солги нам в последний раз
Любите нас, как любите крепкие духи
Когда мы называем вас политическими суками, палачами и наемниками