Перевод текста песни Vale of Tears - Paradox

Vale of Tears (оригинал)

Remember, you’ve been talking
About your aim in life
You told me that I am the one you sought
«Never I could cheat you
You’ll ever be my world»
That’s what you have promised, you have told
Remember, you’ve been talking
Of what’s your love in life
You told me: «You're the one that I adore.»
Faith was born in vain
What you’ve promised was a lie
All that I believed in, had to die
«In good and in bad times
We’re standing both as one!»
—
But now I have to face primordial fears
My vale of tears, driving me mad, insane
Vale of tears, what is the truth in this game?
…of tears.
Hollow and blind I cry
My vale of tears, feels like I’m going to die
Vale of tears
The times, we sat together
Talking about our lives, —
You said there’s no reason to divide
Words are empty shells
Your words were endless lies
They put me into darkness, into cries
My heart that you have broken
Is beating without hate
It’s learning how to face primordial fears
My vale of tears, driving me mad, insane
Vale of tears, what is the truth in this game?
…of tears.
Hollow and blind I cry
My vale of tears, feels like I’m going to die
Vale of tears
Falling, freezing, breaking away
Human feelings are gone
Crawling in tunnels of anger
This is second to none
Bleeding, screaming, dirty and done, —
Pull me out of this grave!
I feel, I’m dying, if I can’t get out
Please you: don’t turn away!
Don’t turn away!
Stumble, tumble down to the ground
Can’t get up on my own
Death is my only companion this time
Feel so cold and alone
I hope, if I survive
I’m strong enough to forgive, —
The key of my regaining how to live
My heart that you have broken
Is beating without hate
It’s learning how to face primordial fears
My vale of tears, driving me mad, insane
Vale of tears, what is the truth in this game?
…of tears.
Hollow and blind I cry
My vale of tears, feels like I’m going to die
Vale of tears

Долина слез (перевод)

Помните, вы говорили
О вашей цели в жизни
Ты сказал мне, что я тот, кого ты искал
«Никогда я не мог обмануть тебя
Ты когда-нибудь будешь моим миром»
Это то, что вы обещали, вы сказали
Помните, вы говорили
Что ты любишь в жизни
Ты сказал мне: «Ты тот, кого я обожаю».
Вера родилась напрасно
То, что вы обещали, было ложью
Все, во что я верил, должно было умереть
«В хорошие и в плохие времена
Мы стоим оба как один!»
—
Но теперь мне приходится сталкиваться с первобытными страхами
Моя юдоль слез, сводящая меня с ума, с ума
Долина слез, что правда в этой игре?
… слез.
Пустой и слепой я плачу
Моя юдоль слез, кажется, я умру
Долина слез
Время, когда мы сидели вместе
Говоря о нашей жизни, —
Вы сказали, что нет причин для разделения
Слова пустые оболочки
Твои слова были бесконечной ложью
Они погрузили меня во тьму, в крики
Мое сердце, которое ты разбил
Бьется без ненависти
Это обучение тому, как противостоять первобытным страхам
Моя юдоль слез, сводящая меня с ума, с ума
Долина слез, что правда в этой игре?
… слез.
Пустой и слепой я плачу
Моя юдоль слез, кажется, я умру
Долина слез
Падение, замерзание, отрыв
Человеческие чувства ушли
Ползание в туннелях гнева
Это не имеет себе равных
Кровоточащий, кричащий, грязный и конченный, —
Вытащи меня из этой могилы!
Я чувствую, я умираю, если не могу выбраться
Пожалуйста: не отворачивайся!
Не отворачивайся!
Споткнуться, упасть на землю
Не могу встать самостоятельно
На этот раз смерть мой единственный спутник
Чувствую себя таким холодным и одиноким
Я надеюсь, если я выживу
Я достаточно силен, чтобы простить, —
Ключ к моему восстановлению, как жить
Мое сердце, которое ты разбил
Бьется без ненависти
Это обучение тому, как противостоять первобытным страхам
Моя юдоль слез, сводящая меня с ума, с ума
Долина слез, что правда в этой игре?
… слез.
Пустой и слепой я плачу
Моя юдоль слез, кажется, я умру
Долина слез