Перевод текста песни Cyberspace Romance - Paradox

Cyberspace Romance (оригинал)

I look at you and I know it will never be for real
We seem to be unreal
We chose a faith beyond the flesh, beyond reality
Without intimacy
Forlorn we linger in this endless seeming space
Our love is lost without a trace
How could this tragedy begin, I cannot understand
We never had a chance
To fall in love by the screen, we were so goddamn lonely
Constructed our misery
A relationship built by disgrace
Condemned to be so far away
Last night, I remember — you said you’d be forever mine
Just you and me within space and time
We drifted away, conjoined in fantasy
No bounds to break our gathering (to break your gathering)
I’ll take you home, so come take my hand
Reach out and feel the love that I send
This is to you, just give this a chance
This is much more that a cyberspace romance

Романтика киберпространства (перевод)

Я смотрю на тебя и знаю, что это никогда не будет по-настоящему
Мы кажемся нереальными
Мы выбрали веру за пределами плоти, за пределами реальности
Без близости
Покинутые, мы задерживаемся в этом бесконечном кажущемся пространстве
Наша любовь потеряна без следа
Как могла начаться эта трагедия, я не могу понять
У нас никогда не было шанса
Чтобы влюбиться на экране, мы были так чертовски одиноки
Создал наше несчастье
Отношения, построенные на позоре
Приговорен быть так далеко
Прошлой ночью, я помню, ты сказал, что будешь моей навсегда
Только ты и я в пространстве и времени
Мы уплыли, объединившись в фантазии
Нет границ, чтобы разрушить наше собрание (чтобы разрушить ваше собрание)
Я отвезу тебя домой, так что возьми меня за руку
Протяни руку и почувствуй любовь, которую я посылаю
Это тебе, просто дай этому шанс
Это гораздо больше, чем киберкосмический роман.