Перевод текста песни A Mile Away - Breakbot, Irfane

A Mile Away (оригинал)

Time
Is slipping away, girl
There must be something that I can do
To change, it’s unpredictable, goes around girl
So it will slowly lead me back to you
You know that I’m livin' in a same world
Like the rest I’m trying to make one out of two
And though the road we walk has been a demon, I admit
I keep believing in a dream come true
It’s hard to say
Sometimes I wish they’d just get in the way
Could it be I’m not the only one
Who’s grown tired of these games we play?
I’m simply trying to tell you that
Happiness is only a mile away
Though maybe we could walk together
Loneliness is only a heartache away
Maybe we can make it better
I will never be the one to break this promise that I made
To walk beside you in this empty space
And I will never be the one to run ahead of you, I swear
I’m looking for a journey not a race
It’s hard to say
Sometimes I wish we throw our pride away
Could it be I’m not the only one
Who’s grown tired of these games we play?
Better
Though may
Make it better
Better
Though may

В Миле Отсюда (перевод)

Время
Ускользает, девочка
Должно быть что-то, что я могу сделать
Меняться, это непредсказуемо, идет кругом девушка
Так что это медленно приведет меня обратно к тебе
Вы знаете, что я живу в том же мире
Как и все остальные, я пытаюсь сделать один из двух
И хотя дорога, по которой мы идем, была демоном, я признаю
Я продолжаю верить в сбывшуюся мечту
Сложно сказать
Иногда мне хочется, чтобы они просто мешали
Может быть, я не единственный
Кто устал от этих игр, в которые мы играем?
Я просто пытаюсь сказать вам, что
Счастье всего в миле
Хотя, может быть, мы могли бы идти вместе
Одиночество - это всего лишь душевная боль
Может быть, мы сможем сделать это лучше
Я никогда не нарушу это обещание, которое я дал
Идти рядом с тобой в этом пустом пространстве
И я никогда не буду тем, кто будет бежать впереди тебя, клянусь
Я ищу путешествие, а не гонку
Сложно сказать
Иногда мне хочется, чтобы мы отбросили нашу гордость
Может быть, я не единственный
Кто устал от этих игр, в которые мы играем?
Лучше
Хотя может
Сделать его лучше
Лучше
Хотя может