Перевод текста песни Another Dawn - Breakbot, Irfane

Another Dawn (оригинал)

I had no reason to let her go
But I can’t undo what has been done
And for a long time I kept believing
I’d be glad the day she found someone
Someone again who would hold her close
Someone again who would hold her tight
Said in the play-words of my speech
Someone who knows how to love and treat her right
And indeed he loved you right when I was wrong
(Right when I was — right when I was wrong)
I’ve been trying to make you happy for so long
I had no reason to let you know
About the things I feel inside
But I can’t help sharing my thoughts with you
It didn’t hurt when I was leaving
It twisted when you cried only to break when you found somebody new
And indeed he loved you right when I was wrong
(Right when I was — right when I was wrong)
I’ve been trying to make you happy for so long
(Happy for so — happy for so long)
In my head I hear your whisper asking me to call
I know I must be fantasizing with my back against the wall
I can hear it in your voice and it is begging me to come
I thought I’d find somebody else but now I know you are the one
Maybe there’s a chance
Maybe there is a possibility
Maybe there’s a way that you can learn to forgive me
Maybe it’s not too late for me to show you I was wrong
Maybe I can bring you back to where you have always belonged
And indeed he loved you right when I was wrong
And ever since that day it’s been so hard to carry on
I’ve been trying to make you happy for so long
But maybe our love can live to see another dawn

(перевод)

У меня не было причин отпускать ее
Но я не могу отменить то, что было сделано
И долгое время я продолжал верить
Я был бы рад, если бы она нашла кого-то
Кто-то снова, кто будет держать ее близко
Кто-то снова, кто будет держать ее крепко
Сказал игровыми словами моей речи
Кто-то, кто знает, как любить и относиться к ней правильно
И действительно, он любил тебя правильно, когда я был неправ
(Правильно, когда я был – прав, когда я ошибался)
Я так долго пытался сделать тебя счастливым
У меня не было причин сообщать вам об этом
О том, что я чувствую внутри
Но я не могу не поделиться с вами своими мыслями
Мне было не больно, когда я уходил
Это искривилось, когда вы плакали, только чтобы сломаться, когда вы нашли кого-то нового
И действительно, он любил тебя правильно, когда я был неправ
(Правильно, когда я был – прав, когда я ошибался)
Я так долго пытался сделать тебя счастливым
(Happy for so — счастлив так долго)
В моей голове я слышу твой шепот, просящий меня позвонить
Я знаю, что, должно быть, фантазирую, прислонившись спиной к стене.
Я слышу это в твоем голосе, и он умоляет меня прийти
Я думал, что найду кого-нибудь другого, но теперь я знаю, что ты тот самый
Может быть, есть шанс
Может быть, есть возможность
Может быть, есть способ научиться прощать меня
Может быть, мне еще не поздно показать вам, что я ошибался
Может быть, я смогу вернуть тебя туда, где ты всегда был
И действительно, он любил тебя правильно, когда я был неправ
И с того дня так трудно продолжать
Я так долго пытался сделать тебя счастливым
Но, может быть, наша любовь сможет дожить до нового рассвета