Перевод текста песни The Mayfly And The Light - Breakbot, Irfane

The Mayfly And The Light (оригинал)

Give your heart a moment
To feel what I’m about
Give your heart a moment
You will feel that I’m feeling left out
You say good night and walk away
And I pray you will turn around
I gasp for air
I slowly drown
Give your heart a moment
To feel what I’m about
I’m still hoping for the omen
That will take away the doubt
I keep on waiting for the day
You decide to turn around
Without a thought
Without a sound
Can’t you see that in the meantime
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight
Unexplainable attraction
Like a mayfly and the light
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight
But my hopes keep on disappearing
As you vanish out of sight
Looking for the merchant
That can sell me your affection
I have been searching for the signs
Been turning them inside-out
I am just a servant
Like your shadow, your reflection, so, please
Give your heart a moment
To feel what I’m about
I keep on waiting for the day
You decide to turn around
Without a thought
Without a sound
Can’t you see that in the meantime
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight
Unexplainable attraction
Like a mayfly and the light
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight
But my hopes keep on disappearing
As you vanish out of sight
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight
Like a mayfly and the light
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight

Поденка И Свет (перевод)

Дай своему сердцу минутку
Чтобы почувствовать, о чем я
Дай своему сердцу минутку
Вы почувствуете, что я чувствую себя обделенным
Вы говорите спокойной ночи и уходите
И я молюсь, чтобы ты развернулся
я хватаю ртом воздух
я медленно тону
Дай своему сердцу минутку
Чтобы почувствовать, о чем я
Я все еще надеюсь на предзнаменование
Это уберет сомнения
Я продолжаю ждать дня
Вы решаете развернуться
Без мысли
Без звука
Разве вы не видите, что в то же время
Я просто птица без крыльев
И я очень хочу взлететь
необъяснимое влечение
Как подёнка и свет
Я просто птица без крыльев
И я очень хочу взлететь
Но мои надежды продолжают исчезать
Когда ты исчезаешь из виду
Ищу торговца
Это может продать мне твою привязанность
Я искал знаки
Выворачивал их наизнанку
Я всего лишь слуга
Как и твоя тень, твое отражение, так что, пожалуйста.
Дай своему сердцу минутку
Чтобы почувствовать, о чем я
Я продолжаю ждать дня
Вы решаете развернуться
Без мысли
Без звука
Разве вы не видите, что в то же время
Я просто птица без крыльев
И я очень хочу взлететь
необъяснимое влечение
Как подёнка и свет
Я просто птица без крыльев
И я очень хочу взлететь
Но мои надежды продолжают исчезать
Когда ты исчезаешь из виду
Я просто птица без крыльев
И я очень хочу взлететь
Как подёнка и свет
Я просто птица без крыльев
И я очень хочу взлететь