Перевод текста песни Trust Me - Paperboys

Trust Me (оригинал)

I sit alone with my thoughts and try to capture the essence of knowledge itself
I look for something solid so a bottle won’t help
And I don’t wanna bother nobody else so I’m alone again
Feeling like a part of me is gone with my friend
So I pretend that I’m dead but it makes no difference
The only way to clear my head is in these weights I’m lifting
I feel my fate shifting out of my hands
The way I used to be so proud now its clear, I dont understand
Things ain’t what they used to be
And though this pain really ain’t new to me
I’m living life and playing so foolishly!
So lord lead me, give me the strength
I know that you’ve already given me sense and I appreciate it
It’s all so wet now when recreated, but whats the science?
I know it ain’t much by hey I’m tryin
Feelin so fucked and I ain’t lying, there’s darkness in me
And everyday it’s getting harder to breathe
(See one day)
See we survive but it never ends
(We're gonna find our way)
And catch a vibe feelin' heaven sent
(And then a place to stay)
See I’ve been livin just dealin' with what I’m given
Thinkin this is really somethin when it isn’t
(If I may)
Just fly 'em by
(And let me find my way)
And it’s why I’m high
(And there ain’t nothin I can say)
My window, why are we this way?
I swear to god I never fracture my honesty
So they ask what the fuck’s wrong with me
But see the way I act how I’m born to be
And normally I wouldn’t bother with nothing at all
But now I’m in the rain feelin' part of the water that falls
And every fuckin breath I take, I realize I know that lifes full of lessons
You can never be safe, so I’m lyin here wide-awake tryin' to find a place
While I’m planning my escape I recline into this state
So I need me a place I can chill and take it easy
Breathe freely, hear the swell, smellin seaweed
With trees and the leaves, that we ought to be given
But for now I’m just lost in the rythm
(See one day)
See we survive but it never ends
(We're gonna find our way)
And catch a vibe feelin' heaven sent
(And then a place to stay)
See I’ve been livin just dealin' with what I’ve been given
Thinkin this is really somethin when it isn’t
(If I may)
Just fly 'em by
(And let me find my way)
And it’s why I’m high
(And there ain’t nothin I can say)
My window, why are we this way?
Sometimes I wonder what it’s all for
Coz when it rains it pours
And I don’t wanna play these games anymore
See, I just wanna be assured it was worth it
And maybe just for one day, I get it right and life will be perfect
Coz I don’t know where I’m going but I know where I’ve been
And I can feel the wind blowing holding on with my friends
Coz in the end it’s in them and in my family I trust
That makes me proud, goddamnit it’s us!
I know I’m blessed, every part of me
Chest, neck and arteries
Like Moses when he parted the sea (someone's watching)
Life ain’t what it started out to be
I’ve come to realize that it’s all up to me
So I’m running down my options
Waiting opportunities, give my man a helping hand of jewelry
Trying to understand and join the lunacy
Coz soon as people see and tune in to the frequency
They realize what humans do to humans deep in secrecy
They might just see there ain’t much hope left to go around
Things ain’t getting better and the globe ain’t slowing down
And knowing what we know now, we ought to know better
But since we gotta go, let’s go together
(See one day)
See we survive but it never ends
(We're gonna find our way)
And catch a vibe feelin' heaven sent
(And then a place to stay)
See I’ve been livin just dealin' with what I’ve been given
Thinkin this is really somethin when it isn’t
(If I may)
Just fly 'em by
(And let me find my way)
And it’s why I’m high
(And there ain’t nothin I can say)
My window, why are we this way?

(перевод)

Я сижу наедине со своими мыслями и пытаюсь уловить суть самого знания
Я ищу что-нибудь твердое, поэтому бутылка не поможет
И я не хочу никого беспокоить, поэтому я снова один
Чувство, что часть меня ушла с моим другом
Поэтому я притворяюсь, что я мертв, но это не имеет значения
Единственный способ очистить голову — это вес, который я поднимаю
Я чувствую, как моя судьба ускользает из моих рук
То, как я раньше был так горд, теперь ясно, я не понимаю
Вещи не то, что они раньше
И хотя эта боль действительно не нова для меня
Я живу жизнью и играю так глупо!
Итак, господин, веди меня, дай мне силы
Я знаю, что ты уже вразумил меня, и я ценю это.
Сейчас все так мокро, когда воссоздано, но что наука?
Я знаю, что это немного, эй, я пытаюсь
Чувствую себя таким облажавшимся, и я не лгу, во мне тьма.
И с каждым днем ​​становится все труднее дышать
(Смотреть один день)
Смотрите, мы выживаем, но это никогда не заканчивается
(Мы собираемся найти наш путь)
И поймать атмосферу, посланную небесами
(А потом место для проживания)
Видишь ли, я просто живу с тем, что мне дано
Думаю, это действительно что-то, когда это не так
(Если я могу)
Просто пролети мимо
(И позволь мне найти свой путь)
И поэтому я высокий
(И я ничего не могу сказать)
Мое окно, почему мы так?
Клянусь богом, я никогда не нарушу свою честность
Поэтому они спрашивают, что, черт возьми, со мной не так
Но посмотри, как я действую, как я родился, чтобы быть
И обычно я бы вообще ни о чем не беспокоился
Но теперь я под дождем чувствую себя частью падающей воды
И с каждым гребаным вздохом я понимаю, что знаю, что жизнь полна уроков
Вы никогда не сможете быть в безопасности, поэтому я лежу здесь без сна, пытаясь найти место
Пока я планирую свой побег, я откидываюсь в этом состоянии
Так что мне нужно место, где я могу расслабиться и успокоиться
Дышите свободно, слушайте волны, нюхайте водоросли
С деревьями и листьями, которые нам должны быть даны
Но пока я просто потерялся в ритме
(Смотреть один день)
Смотрите, мы выживаем, но это никогда не заканчивается
(Мы собираемся найти наш путь)
И поймать атмосферу, посланную небесами
(А потом место для проживания)
Видишь ли, я просто живу с тем, что мне дали
Думаю, это действительно что-то, когда это не так
(Если я могу)
Просто пролети мимо
(И позволь мне найти свой путь)
И поэтому я высокий
(И я ничего не могу сказать)
Мое окно, почему мы так?
Иногда я задаюсь вопросом, для чего все это
Потому что, когда идет дождь, он льет
И я больше не хочу играть в эти игры
Видишь ли, я просто хочу быть уверенным, что оно того стоило.
И, может быть, всего на один день, я все сделаю правильно, и жизнь станет идеальной.
Потому что я не знаю, куда я иду, но я знаю, где я был
И я чувствую, как дует ветер, держась за своих друзей
Потому что в конце концов это в них и в моей семье я доверяю
Это заставляет меня гордиться, черт возьми, это мы!
Я знаю, что я благословлен, каждая часть меня
Грудь, шея и артерии
Как Моисей, когда он раздвинул море (кто-то наблюдает)
Жизнь не то, чем она начиналась
Я пришел к выводу, что все зависит от меня
Так что я исчерпал свои варианты
Жду возможности, протяни моему мужчине руку помощи с драгоценностями.
Попытка понять и присоединиться к безумию
Потому что, как только люди увидят и настроятся на частоту
Они понимают, что люди делают с людьми в глубокой тайне
Они могут просто увидеть, что надежды не осталось,
Вещи не улучшаются, и земной шар не замедляется
И зная то, что мы знаем сейчас, мы должны знать лучше
Но так как нам нужно идти, пойдем вместе
(Смотреть один день)
Смотрите, мы выживаем, но это никогда не заканчивается
(Мы собираемся найти наш путь)
И поймать атмосферу, посланную небесами
(А потом место для проживания)
Видишь ли, я просто живу с тем, что мне дали
Думаю, это действительно что-то, когда это не так
(Если я могу)
Просто пролети мимо
(И позволь мне найти свой путь)
И поэтому я высокий
(И я ничего не могу сказать)
Мое окно, почему мы так?