Перевод текста песни Fly Away (The Great Escape) - Paperboys

Fly Away (The Great Escape) (оригинал)

Sometimes I wanna disappear
And I’m like anywhere but here
Feel like all these years has been spent in the wrong hemisphere
But I hold memories near so I can picture
Palm trees, calm seas, letting the breeze hit you
Its almost like jesus was with you so peaceful
Big red feeding my scriptures
No people, see no evil, nonoisy violence
Rather enjoy the silence at bongoyo island
Smiling while watching water
As I hear the waves break man I’m straight
Just what the doctor ordered
I’m feeling safe and warm a replacement away from harm
Its like I taste gods grace and charm
I’m trying to get out I’m trying to fly away
I’m tired / so tired / I’m tired baby I need to fly away
I’m trying to get out I’m trying to fly away I’m tired, so tired
I’m tired baby I need to fly away
Run away and don’t look back -no past- no worries
Heading for the future
But where is kind of blurry right now
But ima do what I got to do
Shit I hope to find me some peace someday
I lay awake trying to find me some sun rays
But hey it’s grey and it stays that way
So ain’t shit for me to do but getting haze to blaze
Its like I’m fit to be the fool
But I maintain stick to the rules
Just looking for some knowledge a house with a pool something solid
I’m tired of being an alcoholic
Tired of all this, tired of coping my disorders
I’m cutting corners even tough I’m sure
This is all I my mind guess I’m the norm
Scared of falling behind
But what the fuck is this we follow so blind
Yo god I need to borrow some time I’m real tired

(перевод)

Иногда я хочу исчезнуть
И я как бы где угодно, только не здесь
Чувствую, что все эти годы были проведены не в том полушарии
Но я держу воспоминания рядом, поэтому я могу представить
Пальмы, спокойное море, легкий ветерок
Это почти как Иисус был с тобой таким мирным
Большой красный кормит мои священные писания
Нет людей, не вижу зла, нешумного насилия
Наслаждайтесь тишиной на острове Бонгойо
Улыбаюсь, глядя на воду
Когда я слышу, как волны разбиваются о человека, я натурал
Только то, что доктор прописал
Я чувствую себя в безопасности и согреваю замену от вреда
Как будто я чувствую благодать и очарование богов
Я пытаюсь выбраться Я пытаюсь улететь
Я устал / так устал / я устал, детка, мне нужно улететь
Я пытаюсь выбраться Я пытаюсь улететь Я устал, так устал
Я устал, детка, мне нужно улететь
Беги и не оглядывайся - нет прошлого - не беспокойся
Курс на будущее
Но где сейчас что-то размыто
Но я делаю то, что должен делать
Дерьмо, я надеюсь когда-нибудь обрести покой
Я не спал, пытаясь найти солнечные лучи
Но эй, он серый, и он остается таким
Так что мне нечего делать, кроме как заставить дымку пылать
Как будто я годен быть дураком
Но я придерживаюсь правил
Просто ищу знания дом с бассейном что-то солидное
Я устал быть алкоголиком
Устал от всего этого, устал справляться со своими расстройствами
Я срезаю углы даже жестко, я уверен
Это все, что я думаю, что я норма
Боюсь отстать
Но что, черт возьми, за этим мы следуем так слепо
Боже, мне нужно занять немного времени, я очень устал