Перевод текста песни Lonesome Traveller - Paperboys

Lonesome Traveller (оригинал)

Yo every day of my life I’ve been traveling
(Went here, went there) came back again
A little look at what’s happening
I like to sit at the back having a laugh with friends
Packing a pen, some gin, and then some
Don’t need a reason to spend my income
And to a degree we all share the symptoms
Coz we know it can end in an instant
Seeing how it goes.
I’m looking out the window
With the eyes of the sinner and the little I know
Look for a beginning in the big cosmos
But my soul’s got a big pothole, get it
I used to get my dope on credit
And some folks might think I’m so pathetic
But then again I think you over-edit
And man why?
It’s just a ride
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
Yo wherever I be I’ve come to realize
Somewhere deep inside me is whatever i need
Try to do better, try to feel erie
Try to put it together man, piece by piece
Just wanna breathe, feel my limbs move
Just wanna go somewhere, see what they’re into
I feel like celebrating something that sings
Something sensible we all can drink to
Coz it’s all waves and motion
And everywhere is just a place to go from
And everybody’s just stars and dust
And a heartbeat a part that can harbor us
But I guess that we thought that was not enough
And only wished for the ports that were far as fuck
Tried the stars for luck and got lost in the darkness
Still though home’s where the heart is
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
I travel across every time zone
Everywhere that I go I feel like home
But I know I’ll be back to Oslo
Coz I know that I won’t make it alone
Yo I never had a ride like this before
I’ve got the whole world spinning like a disco ball
And it’s all so mystical
They’ve got a whole fist-full of love
But still they’re miserable
Can’t we all just get along?
And settle for peaceful
You see the medicine’s imbedded in people
And it’s incredible.
We’re ever so see-through
You see what we all need to
Is take a little bit and make it just a little bit longer
See we’re living in a miracle it’s really much warmer
And it’s silly shouldn’t really let your miseries own ya
Man I’d rather be a traveling loner
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
I’ve been traveling
By my lonely
I’ll keep traveling
Going homewards
I’ve been traveling
By my lonely
I’ll keep traveling
Going homewards

(перевод)

Эй, каждый день своей жизни я путешествовал
(Пошел сюда, пошел туда) вернулся снова
Немного о том, что происходит
Я люблю сидеть сзади и смеяться с друзьями
Упаковка ручки, немного джина, а затем немного
Мне не нужна причина, чтобы тратить мой доход
И в какой-то степени мы все разделяем симптомы
Потому что мы знаем, что это может закончиться в одно мгновение
Смотря, как это происходит.
я смотрю в окно
С глазами грешника и тем немногим, что я знаю
Ищите начало в большом космосе
Но в моей душе большая выбоина, пойми.
Раньше я брал наркотики в кредит
И некоторые люди могут подумать, что я такой жалкий
Но опять же, я думаю, что вы чрезмерно редактируете
А человек почему?
Это просто поездка
Я одинокий и одинокий путешественник
Я одинокий и одинокий путешественник
Ну, я одинокий и одинокий путешественник
я путешествовал по
Эй, где бы я ни был, я понял
Где-то глубоко внутри меня есть все, что мне нужно
Постарайся сделать лучше, попробуй почувствовать себя лучше
Попробуй собрать это вместе, чувак, по частям
Просто хочу дышать, чувствовать, как двигаются мои конечности
Просто хочу пойти куда-нибудь, посмотреть, чем они занимаются
Мне хочется отпраздновать что-то, что поет
Что-то разумное, за что мы все можем выпить
Потому что это все волны и движение
И везде есть место, откуда можно пойти
И все просто звезды и пыль
И сердцебиение - часть, которая может нас укрыть
Но я думаю, что мы думали, что этого недостаточно
И только желал портов, которые были чертовски далеки
Испытал звезды на удачу и заблудился в темноте
Тем не менее, хотя дом там, где сердце
Я одинокий и одинокий путешественник
Я одинокий и одинокий путешественник
Ну, я одинокий и одинокий путешественник
я путешествовал по
Я одинокий и одинокий путешественник
Я одинокий и одинокий путешественник
Ну, я одинокий и одинокий путешественник
я путешествовал по
Я путешествую по всем часовым поясам
Куда бы я ни пошел, я чувствую себя как дома
Но я знаю, что вернусь в Осло
Потому что я знаю, что не справлюсь один
Эй, у меня никогда не было такой поездки раньше
У меня весь мир крутится, как диско-шар
И все это так мистически
У них есть полный кулак любви
Но все же они несчастны
Разве мы не можем просто поладить?
И соглашайтесь на мирное
Вы видите, что лекарство встроено в людей
И это невероятно.
Мы всегда такие прозрачные
Вы видите, что нам всем нужно
Возьмите немного и сделайте это немного длиннее
Смотрите, мы живем в чуде, действительно намного теплее
И глупо не позволять своим страданиям владеть собой.
Человек, я бы предпочел быть путешествующим одиночкой
Я одинокий и одинокий путешественник
Я одинокий и одинокий путешественник
Ну, я одинокий и одинокий путешественник
я путешествовал по
Я одинокий и одинокий путешественник
Я одинокий и одинокий путешественник
Ну, я одинокий и одинокий путешественник
я путешествовал по
я путешествовал
Мой одинокий
я продолжу путешествовать
Возвращение домой
я путешествовал
Мой одинокий
я продолжу путешествовать
Возвращение домой