Перевод текста песни Le Olimpiadi tutti i giorni - Paola Turci, SHADE

Le Olimpiadi tutti i giorni (оригинал)

Ricucire ogni singolo taglio
Per tagliare il traguardo
E sudare con il brutto tempo
Asciugandosi al vento
Allenarsi a star bene
Ci pensi e non ci dormi
Allenarsi a star bene
Le Olimpiadi tutti i giorni
E correre forte finché ce la fai
Scappare dal karma e dai guai
In fondo, lo sai che si sbagliano loro
E che siamo due facce della stessa medaglia d’oro
E che, insieme, noi siamo più forti
Non girarti a guardare i ricordi
Siamo numeri primi per pochi secondi
Le Olimpiadi tutti i giorni
È sempre un dejà vu
Resisti, mon amour
Mai così pronti
Le Olimpiadi tutti i giorni
Come i ciclisti in tour
Insisti, mon amour
Conta i secondi
Le Olimpiadi tutti i giorni
E capire che non c'è una meta
Proprio all’ultimo metro
Rinunciare a tutta una vita
Per riaverne un’altra indietro
Allenarsi a star bene
Tu non pensare e corri
Allenarsi a star bene
Le Olimpiadi tutti i giorni
È sempre un dejà vu
Resisti, mon amour
Mai così pronti
Le Olimpiadi tutti i giorni
Come i ciclisti in tour
Insisti, mon amour
Conta i secondi
Le Olimpiadi tutti i giorni
Nel petto, due medaglie d’oro
Né bronzo, né argento per l’odio
Che vincere e perdersi insieme
In due al primo posto
Noi due sul podio
E trovare uno scopo
Provare la rabbia di tutti quelli che ci provano
È un salto nel vuoto
Un salto con l’ansia
Un lancio del peso sullo stomaco
E farsi da parte un secondo, e stare dalla stessa parte del torto
E sapere che fingi quando in foto ridi
Se lo fai nei selfie e non al fotofinish
E capire che non c'è una meta
Proprio all’ultimo metro
Rinunciare a tutta una vita
Per riaverne un’altra indietro
Allenarsi a star bene
A tenere lontano le iene che tutte
Le sere alle cene non ti fanno sconti
Le Olimpiadi tutti i giorni
Non pensare adesso, corri
È sempre un dejà vu
Resisti, mon amour
Mai così pronti
Le Olimpiadi tutti i giorni
Come i ciclisti in tour
Insisti, mon amour
Conta i secondi
Le Olimpiadi tutti i giorni
Nel petto due medaglie d’oro
Né bronzo, né argento per l’odio
Che vincere e perdersi insieme
In due al primo posto
Noi due sul podio
È sempre un dejà vu
Resisti, mon amour
Mai così pronti
Le Olimpiadi tutti i giorni

Олимпийские игры-каждый день (перевод)

Зашейте каждый разрез
Чтобы пересечь финишную черту
И потеть в непогоду
Сушка на ветру
Приучите себя чувствовать себя хорошо
Вы думаете об этом и не спите на этом
Приучите себя чувствовать себя хорошо
Олимпиада каждый день
И бежать изо всех сил, пока вы можете
Бегство от кармы и неприятностей
Ведь ты знаешь, что они не правы
И что мы две стороны одной золотой медали
И что вместе мы сильнее
Не оборачивайся, чтобы посмотреть на воспоминания
Мы простые числа на несколько секунд
Олимпиада каждый день
Это всегда дежавю
Держись, моя любовь
Никогда так не готов
Олимпиада каждый день
Как велосипедисты в туре
Настаивай, моя любовь
Считай секунды
Олимпиада каждый день
И пойми, что цели нет
Буквально на последнем метре
Откажись от всей жизни
Чтобы получить еще один обратно
Приучите себя чувствовать себя хорошо
Не думай и беги
Приучите себя чувствовать себя хорошо
Олимпиада каждый день
Это всегда дежавю
Держись, моя любовь
Никогда так не готов
Олимпиада каждый день
Как велосипедисты в туре
Настаивай, моя любовь
Считай секунды
Олимпиада каждый день
В груди две золотые медали
Ни бронзы, ни серебра для ненависти
Чем победить и проиграть вместе
Двое на первом месте
Мы вдвоем на подиуме
И найти цель
Почувствуйте гнев всех, кто пытается
Это прыжок в пустоту
Прыжок с тревогой
Выстрел в живот
И отойти на секунду, и быть на той же стороне неправильного
И зная, что ты притворяешься, когда смеешься на фото
Если ты делаешь это в селфи, а не в фотофинише
И пойми, что цели нет
Буквально на последнем метре
Откажись от всей жизни
Чтобы получить еще один обратно
Приучите себя чувствовать себя хорошо
Чтобы держать подальше гиен, которые все
Вечера на ужинах не дают вам скидок
Олимпиада каждый день
Не думай сейчас, беги
Это всегда дежавю
Держись, моя любовь
Никогда так не готов
Олимпиада каждый день
Как велосипедисты в туре
Настаивай, моя любовь
Считай секунды
Олимпиада каждый день
В груди две золотые медали
Ни бронзы, ни серебра для ненависти
Чем победить и проиграть вместе
Двое на первом месте
Мы вдвоем на подиуме
Это всегда дежавю
Держись, моя любовь
Никогда так не готов
Олимпиада каждый день