Перевод текста песни Battlefield - Panzer AG

Battlefield (оригинал)

«You think he wants to walk around after he’s dead?
You think he wants to be one of those things?»
«You think he wants to walk around after he’s dead?
You think he wants to be one of those things?»
«Sit down or, so help me God, I’ll have you shot»
A fallen nation of angels
An army of shadows to blame
A struggle for survival
And more materials to claim
An ancient poem to claim some life
We justify our actions
A book makes decisions
For how to live our lives
This is my war
This is my war
This is my battlefield (battlefield)
With fire crossing water (water, water)
Like stone through glass (through glass)
An ancient poem to claim some life
We justify our actions
A book makes decisions
For how to live our lives
This is my war
This is my war
This is my battlefield (battlefield)
With fire crossing water (water, water)
Like stone through glass (through glass)
This is my war
This is my battlefield (battlefield)
With fire crossing water (water, water)
Like stone through glass (through glass)
«You think he wants to walk around after he’s dead?
You think he wants to be one of those things?»
A fallen nation of angels
An army of shadows to blame
A struggle for survival
And more materials to claim
A fallen nation of angels
An army of shadows to blame
This is my war
This is my war
This is my war
This is my war
«Sit down or, so help me God, I’ll have you shot»
This is my war
This is my war
This is my battlefield (battlefield)
With fire crossing water (water, water)
Like stone through glass (through glass)
This is my war
This is my battlefield (battlefield)
With fire crossing water (water, water)
Like stone through glass (through glass)

Поле битвы (перевод)

«Ты думаешь, он хочет ходить после смерти?
Думаешь, он хочет быть одним из таких?»
«Ты думаешь, он хочет ходить после смерти?
Думаешь, он хочет быть одним из таких?»
«Садись или, помоги мне, Боже, я тебя расстреляю»
Падший народ ангелов
Армия теней виновата
Борьба за выживание
И другие материалы, на которые можно претендовать
Древняя поэма, требующая жизни
Мы оправдываем наши действия
Книга принимает решения
О том, как жить
Это моя война
Это моя война
Это мое поле битвы (поле битвы)
С огнем, пересекающим воду (воду, воду)
Как камень сквозь стекло (сквозь стекло)
Древняя поэма, требующая жизни
Мы оправдываем наши действия
Книга принимает решения
О том, как жить
Это моя война
Это моя война
Это мое поле битвы (поле битвы)
С огнем, пересекающим воду (воду, воду)
Как камень сквозь стекло (сквозь стекло)
Это моя война
Это мое поле битвы (поле битвы)
С огнем, пересекающим воду (воду, воду)
Как камень сквозь стекло (сквозь стекло)
«Ты думаешь, он хочет ходить после смерти?
Думаешь, он хочет быть одним из таких?»
Падший народ ангелов
Армия теней виновата
Борьба за выживание
И другие материалы, на которые можно претендовать
Падший народ ангелов
Армия теней виновата
Это моя война
Это моя война
Это моя война
Это моя война
«Садись или, помоги мне, Боже, я тебя расстреляю»
Это моя война
Это моя война
Это мое поле битвы (поле битвы)
С огнем, пересекающим воду (воду, воду)
Как камень сквозь стекло (сквозь стекло)
Это моя война
Это мое поле битвы (поле битвы)
С огнем, пересекающим воду (воду, воду)
Как камень сквозь стекло (сквозь стекло)