Перевод текста песни No Sé Porque - Panteón Rococó, María Barracuda

No Sé Porque (оригинал)

No se por que tu me dejaste
No se por que tu me engañaste
No se por que todo finjiste
No se por que tu me mentiste
Dijiste que tu amor por mi seria para siempre
Que estarias conmigo aun que fuera un demente
Sabias que acabarias conmigo cuando te fueras
Y nunca te importo lo que te quisiera
Dijiste mi amor todo esta bien
Nunca te dejare por siempre te amare
Dijiste mi amor aqui seguire
Y pase lo que pase yo nunca me ire
No se por que tu me dejaste
No se por que tu me engañaste
No se por que todo finjiste
No se por que tu me mentiste
Te estube esperando diario a que tu volvieras
Minuto a minuto esparando por ti
Añorando aquellas noches cuando estabas conmigo
Refugiada en mil canciones envenenada por ti
Estube yo gritando a los cuatro vientos
Me diera el antidoto de esta soledad
Y ahora que tengo el frasco aqui bien abierto
Me lo eh tomado todo para darme valor
Yy asi olvidarte
Y asi decirte
Y asi dolido ir a tu casa a buscarte
Y asi olvidarte
Y asi decirte
Y asi borracho en tu cara vomitarme…
Quee!
Estupido!
El dia que te mueras voy a hacer una fiesta
Voy a dar un concierto y a traer una orquesta
Que toque aquellas rolas que a ti te cagaban
Y las que te gustaban eran puras mamadas
Lo siento mi amor me quiero olvidar
De todas tus promesas no me quiero acordar
Lo siento mi amor yo ya te olvide
Y nada de lo que agas me ara retroceder
No no no no no no…
Me ara retrocerno no no no no…
Yeah!

Я Не Знаю, Почему. (перевод)

Я не знаю, почему ты оставил меня
Я не знаю, почему ты изменил мне
Я не знаю, почему ты все подделал
Я не знаю, почему ты солгал мне
Ты сказал, что твоя любовь ко мне будет вечной
Что ты будешь со мной, даже если я сойду с ума
Ты знал, что прикончишь меня, когда уйдешь
И тебе никогда не было дела до того, что я хотел
Ты сказал, что моя любовь все в порядке
Я никогда не оставлю тебя навсегда, я буду любить тебя
Ты сказал, что моя любовь здесь, я буду продолжать
И что бы ни случилось, я никогда не уйду
Я не знаю, почему ты оставил меня
Я не знаю, почему ты изменил мне
Я не знаю, почему ты все подделал
Я не знаю, почему ты солгал мне
Я ждал тебя каждый день, чтобы ты вернулся
Минута за минутой ждет тебя
Тоска по тем ночам, когда ты был со мной
Приютился в тысяче песен, отравленных тобой
Я кричал с крыш
Дай мне противоядие от этого одиночества
И теперь, когда у меня есть банка здесь широко открыта
Я сделал все, чтобы придать себе мужества
Yy так забыть тебя
и так сказать вам
И так больно я пойду к тебе домой искать тебя
и так забыть тебя
и так сказать вам
И так пьяным тебе в лицо блевать...
Вот это да!
Глупый!
В тот день, когда ты умрешь, я собираюсь устроить вечеринку
Я собираюсь дать концерт и привести оркестр
Пусть он играет те песни, которые тебя дерьмо
А те, что тебе нравились, были чистым минетом
Прости, любовь моя, я хочу забыть
Из всех твоих обещаний я не хочу вспоминать
прости любовь моя я уже забыл тебя
И ничто из того, что ты делаешь, не вернет меня назад
Нет нет нет нет нет…
Я бы вернулся, нет, нет, нет…
Да!